Наверное, он считался изысканной ценностью, которую свиньи в силу своей природы не в состоянии оценить. Или не считают нужным оценивать.
вообще-то ,,жемчуг,,очень ценное .хорошая женам сравнивается с жемчугом.потому что еще и сложно добывать.создается живым существом
да! совершенно верно... 
странный вопрос, меня вот например всегда интерисовало почему именно перед свиньями, че хрюшки то плохого сделали
Потому, что так сказал Христос. А вот почему Он именно бисер просил не разбрасывать, надо спросить у Него самого...
Библия имеет много переводов... Но если угодно, моё личное мнение, видимо это как-то связано со способом кормления свиней в то время (допускаю, что это напоминало кормление птиц), а что ещё драгоценное, в те дикие времена, могло быть рассыпано щедрой горстью на подобие крошек? Ну не брильянты же!)
Можно заменить золотом, или любой драгоценностью. Иначе смысл будет потерян.
Бисер-это слова,которые недалекий собеседник не понимает и не оценит...
да!... как и любая ценность
Каждый день этим занимаюсь:по долгу службы, главное-сыты и запора нет
не важно.. смысл в другом.. не тратьте Ценостей на тех кто их не ценит..
В библии есть слова. Не отдавайте эемчуг веры свиньям на поруганье
Да им что апельсины, что бисер- один фиг, не разбираются и не оценят
Погрешность перевода. Жемчуга, в смысле того, что вам ценно
..блёстков не оценят: им всё равно, лишь бы было съедобо)))
Противопоставление, наверное, совершенно разных вещей.
Да, вообще интересно, почему?
В свое время был очень дорог как материал для отделки.
в библии было - ЖЕМЧУГ... а в переводе появился бисер...
В России 10 века, когда переводили Библию, бисер был дорог, а жемчуг - дешев.
Ожерелье из речного жемчуга могла себе позволить крестьянка.
да... стекло было только у знати...
Вот так меняются ценности с веками.
явно кто-то проверял эффективность бисера в метании
Перед свиньями вообще не чего метать не надо... 
Бисер для свиней мелкое незаметное изделие
И бесполезное, сколько ни навали
незачем... одним словом...
Ну, да. Пустое трудоёмкое занятие
Просто бисер свиньям совсем ни к чему.
Вообще-то жемчуг. Ошибка переводчика.
очень мелкий и трудно собирать потом