чем друг отличается от бойфренда?

Если придраться к словам, то другом может быть мальчик и девочка, а бойфренд изначально мальчик (бой)!