Надежда Волкова
Вспомнила песенку Радж Капура из фильма"Бродяга": " Я в японских ботинках, разрисован как картинка, в русской шляпе большой..." И не понимаю о какой русской шляпе идет речь? Просвятите
Ответы
Николай Журавлев
Там пелось " в русской шапке большой" - шапка-ушанка для индусов и впрямь большая
Надежда Волкова
спасибо
Николай Журавлев
На здоровье. У родителей был патефон и эта пластинка....все время ее крутили
Надежда Волкова
вот и я откуда то запомнила
Николай Журавлев
А мы разве были соседями?
Надежда Волкова
кто ж знает
Улугбек
Не в "шляпе", а в "шапке"....
Надежда Волкова
так что там имелось в виду?
Улугбек
"МАЛАХАЙ", Наденька...
Надежда Волкова
да? там же жара!!!
Улугбек
увы... так пелось в фильме...
Надежда Волкова
спасибо
АС
Алексей С
надо фильм пересмотреть
Надежда Волкова
возможно. Но песенка запомнилась
АС
Алексей С
а вы песенку сами перевели или это уже русский перевод
Надежда Волкова
перевод фильма- дублирование было
АС
Алексей С
можеь они перевод неправильно сделали
Надежда Волкова
может
Валерий Герасимов
На три размера большей...
Надежда Волкова
посмеялась. спасибо