У меня произошёл спор с золотой пепсикольно-кислотной молодёжью, швыряющей иностранными словами, где не попадая) Они утверждают, что последний фильм - "Мастер и Маргарита" является кавером предыдущих экранизаций!? Ваше мнение!???

может я такой малограмотный но чем больше я знакомлюсь с этим проиэведением тем больше для себя открываю-туповат наверное

Нет, такое ощущение испытывает каждый!)

Четыре раза перечитывала, кажый раз как первый... вот только у булгакова есть не менее шикарные вещи "белая гвардия" например... к стати не дурно отражает нынешнее время

Иван, вопрос - можно ли использовать слово Кавер в кинематографе)

может быть но фильм я признаю только один

Вся горечь состоит в том, что спор произошёл с моей племяшкой... я занимался их воспитанием!(( Где произошло моё упущение, не пойму.. Неужели университеты и интернет так деградирует наших детей?!!!

возможно не все так плохо-юношеский максимализм, со временем придет мудрость

а что остается, переубедить дело очень долгое

Да, переубеждать сложнее, чем учить с ноля!) Детей надо с самого рождения воспитывать правильно!)

к сожалению тут много факторов, бывают и у очень хороших родителей совсем не такие дети

Типа: - Природа на детях отдыхает!))

ну еще и улица и пр

Ага и каждый Харлей является кавером первого велосипеда!)) Всему есть своё название!))

Каждое поколение считает обязательным внести свою лепту даже в классику!

Это не лепта, а какая-то другая не конвертируемая бумага!))

Возможно, но каждое новое поколение видит все совсем иначе

Это не повод самолёт холодильником называть!))

Так ведь. над Запорожьем с метлой да нагишом полетать, неописуемая красота видимо!)))

Нет, но очень хочу!)) У меня есть там друзья)) ты ведь, тоже из Запорожья?))

А, как же "Собачье сердце" ?!) тоже ведь, шикарно написано!))

Да, именно так!)) Но, в этом случае я считаю, что и это определение не подходит!)) Режиссёр не делал ремейк на предыдущие "неудачки" а брал за основу конкретный роман..

Согласен, это абсолютно другая экранизация. Это не"фильм по фильму"

А вот, интересно, есть ли определение такому явлению, как - "Очередная экранизация" - так, чтоб одним словом обзывалось?!))) Чтоб никто не путал и не называл это римейками и, тем более, не каверами)))

Ну наверняка есть англоязычный термин. А задай вопрос, наверняка найдутся грамотные киноманы

Я смотрел киношную терминологию, такого определения нет))

Значит имеешь право сам придумать

)))) Я уже думал)))) Пусть этим профи занимаются!)))

Есть ещё польская и румынская экранизации) Россия 94 год реж Юрий Кара Гафт и в этом фильме сыграл, но другую роль, забейте эти данные в нете есть этот фильм, пол ьский я смотрел в оригинале, но я язык знаю)

Это очень хорошо. Особенно когда есть слушатели.

Вроде, есть)) Зимой пишу музыку - летом развожу её по фестам)) так и живём)) Вернее - Тем!)) А, Вы что играете?

"Вам песня строить, а нам жить помогает!", - как мы говорили в советские времена...У меня классическое образование по гитаре, играл в одной из первых рок-групп в стране, затем играл и джаз, и эстраду, работал в Ленконцерте, филармониях, и в цирке и в ресторанах пришлось лабать. Всяко бывало. Писал музыку для театра, преподавал классическую гитару и теорию музыки, много занимался аранжировками. Теперь отдыхаю.

Моё почтение, Никас!) Я тоже с цирком всё детство проездил)) для театра сценарии пишу) из рок группы четверть века, как ушёл (не моё это в команде играть))

Мое почтение, коллега!

Наверное думают что Окей респект и др. их в глазх сверстников делают полиглотами

Теплее, но всё равно, я считаю, что слова надо использовать по их прямому назначению)

Если бы все четко использовали слова по назначению, не пытались их заимствовать, вкладывать новый, иной, дополнителтный смысл, мы бы с Вами изъяснялись сейчас на древне-русском. И то условно. Язык меняется. И это неизбежный процесс. Помните знаменитый пример: во времена Белинского слово "юноша" воспринималось, как вульгарное.

)) А, "балык" в тюркской группе языков - рыба!) и правильно делают, что смеются над нами, что мы по глупости своей и позаимствовать правильно не можем!))

А кто может? Вам не приходило в голову, что правильное заимствование невозмодно еще и потому, что мы не просто говорим на разных языках, мы и думаем, мыслим иначе. Отсюда и часть семантики каждого слова в переводе или использовании в лругом языке теряется

Потому и заимствуем слова, что думаем и мыслим иначе, но пользовать эти слова надо правильно, по назначению, иначе для чего заимствовать?) Мы же не называем телефон геликоптером, а ведь, могли бы...

Что верно, то верно.

Спасибо, Елена, за коменты(заметьте, за коменты, не за роман))) В спорах рождается истина))