Возьмем фразу "Учёный совет. Выписка" Переведем на украинский - "Вчена рада. Витяг". Теперь переведём обратно на русский - "Учёная довольна. Вынул"

Question

Франя · Accepted Answer

круто!!!у меня друг раньше развлекался тем что ходил на американские боевики с переводом на украиский

Alexander Gripp · Answer

Кисло улыбаюсь: в своё время (лет 14 назад) загонял Пушкина через переводчик на английский и обратно...

Svetlana Armashu · Answer

Ох уж этот каламбур. Посох в переводе с французкого - палка в дорогу. Вот и понимай как хочешь

Улугбек · Answer

How do you do? All right! Как ты это делаешь? Все правой!...

Саша Грап · Answer

да, последнее это про Тимошенко и Януковича

Владимир Асиновский · Answer

перевод" Вчена задоволена.Витягнення "

Koktebel 112 · Answer

а я знаю по вашему КУРВА ЛЫСА !!!

Людмила Магизова · Answer

Дословный перевод всегда бред.

Glаdiator (Woodland, Са) · Answer

А как насчёт того, чтобы впёр?

Альма Ханташова · Answer

Эротический перевод))))))))))))))

Кет Екатеринина · Answer

Вот ведь пердимонокль... :D

Замира Халикова · Answer

Нарочно не придумаешь!

Кристина Дроботова · Answer

:D трудности перевода :D

Светлана Томилова · Answer

прекрасная игра слов))

Светлана Дворникова · Answer

Зачем вы это перевели?

Евгения Колобова · Answer

Ох уж эти языки..)

Саша Васи · Answer

странно