Сегодня немало говорится о засилии иностранных слов в современном русском языке (в первую очередь аглицких). Даже в самой Думе этот вопрос поднимался и было рекомендовано заменять иностранные слова отечественными аналогами. А какой такой вот аналог Вы бы подобрали ко всем известному слову "бизнес"? )

Занятость чем либо, каким либо делом. Это так "business" переводится.
"Би́знес (англ. business — дело, занятие, предприятие; в русский язык пришло, возможно, через посредство фр. business или непосредственно из английского) — деятельность, направленная на систематическое получение прибыли. В русском языке слова предпринимательство и бизнес используются как синонимы, но иногда имеют разное значение."

Тупость.. есть многие слова.. принятые.. Надо в теме быть.. как не крути - английский самый простой язык.. я в Африке тогда еще еле-еле на Английском.... потом лучше... с французами на Инглише пытался говорить.. с 89-го сколько лет прошло, а от парней из Француского Легиона была последняя бандеролька.. столько лет.. они на пенсии и пишут на английском.. отвечаю конечно лучше, чем в 87-м

Предпринимательство, производство, торговля итд. Не обязательно же подбирать аналог, если это не критично, а можно просто обойтись без использования слова. Хотя "бизнес" - это вполне нормально. Есть слова, аналогов которым нет (как "кешбэк"), и не использовать их нельзя. Ну и самое главное - периодически словарь русского языка пополняется такими словами, то есть официально.

У него есть прямой перевод дело. Своё дело. Оно так и называется.. Дааа так что человек деловой даже для американцев дааа. Ток для тупых русских это слово бизнес. Главное слово которое обещает бабло.. А что оно значит да похрену воше. Тупая продажная нация.. И это не русофобия это анализ ситуации

До революции 1917-го года это называлось "дело".
Открыть свое дело.
Если дело купи-продай - купечество.
Чего тут думать?
Просто вспомнить надо. ))
Как будто до революции "бизнеса" не было.
Но всё называлось по русски.)
Т. е. бизнесмен это или "заводчик", или "фабрикант", или "купец", или "бордельер". )

Я не про бизнес, если мы сейчас выбросим все заимствованные слова, то русский язык оскудеет, только очень необразованные люди могут говорит о каком то засилии иностранных слов, язык он как человек развивает себя обогащаясь словами из других языков и это норма.

Замене подлежат те слова, которые имели аналог до их появления у нас. Ну, а те, которые не имеют аналога, имеют право на существование. А слово «бизнес» можно заменить на «предпринимательство», или «предпринимательская деятельность». Спасибо

Не знаю. Я оставил бы БИЗНЕС как обобщающее определение всевозможных видов деятельности в приложении личного , или коллективного труда... Мы ведь применяем слово ХОББИ , как обобщающее определение увлечения чем-либо.

Пусть остается, никакими запретами засилье чужих слов не остановить, международный язык английский , придется смириться и учить наших детей языку, так и так языки хотим или нет перемешиваются идет интеграция.

В старину было купечество,которое тоже занималось коммерческой деятельностью.В ССР такого вида деятельности не было.Было всё государственное.Я кто покупал и продавал на рынке-спекулянтом.

И при этом иностранные слова уродуют, мне смешно, как переводчику. Есть слово немецкое Klammer, по-русски пишут Кляймер. Зачем Й тут. Пишут РесТлер, нет такого слова в аглицком, есть реслер и т.д.

В русском языке по самым скромным подсчетам 50% иностранных слов. По факту, думаю, больше. Я бы очень хотела посмотреть, как эти заменятели перейдут на мычание, но, думаю, этого не случится.

Мне кажется, что они здорово погорячились с этой инициативой! Ладно "бизнес", но ведь и слово "Федерация" тоже заимствовано из латинского! Я против, чтобы меняли название моей страны!

строители тогда были зодчими, торгаши купцами, мало того они были еще и производственниками, врачи были ведунами и знахарями да и больницы еще какое то время здравницами называли

Заниматься хернёй, поднимая подобные вопросы на законодательном уровне, могут только люди не читавшие "Похождения капитана Врунгеля" .
Там подробно дан ответ на этот вопрос.

Оно всегда существовало,и называлось дело.А бизнес в прямом переводе,зарабатывание денег,и не важно каким путем.Про товар бизнес не говорит ничего

Дословный перевод - дело. А поблема решилась бы простым введением налога на использование иносраных символов, в том числе и буквенных.

Не понимаю стремление убрать англицизмы из русского языка. Англицизмы добавляют разнообразия, и звучат приятно в большинстве своём

Это всё от презрения , не уважения своей страны. А бизнесмен, часто просто обыкновенный спекулянт. Но или бери выше — эксплуататор.

Бизнес имеет дословный переврд - дело и не надо к неиу искать аналог. А как переводится на русский язык "акция?"