Егор Рукин
Ответы · страница 2
Ях
Яхонтовая
Дело, труд, деяние. Да..
И к титулу главы государства надо бы придумать именно русский аналог. А то позорненько как то.
ЛШ
Луиза Широкова
"Своё дело" . Изначально так и говорили. А потом уже кабинеты превратились в офисы, обеденный перерыв в бизнес- ланч...
Егор Рукин
Ну наконец-то! 
ЛШ
Луиза Широкова
И что?
Егор Рукин
Ну так мы же вроде с Вами к консенсусу пришли. Или мне показалось? )
ЛШ
Луиза Широкова
Пришли. И?
Егор Рукин
Что и? ) Вы хотите чего-то ещё?
Любовь Цирулик
коммерция, производство; дельце, начинание, дело, торговля, операция, затея, гешефт, предпринимательство, фирма.
De
Deleted
никакое, это вообще тупость, например в вашем вопросе слова "рекомендовано", "аналог" и "ино-" - нифига не русские
Валера Которашвили
Англицизмы по своей природе более ёмкие слова, аналог в русском можно найти, но будет похоже более на костыли.
Евгений Иванов
Тут и подбирать не надо, просто перевести. "Дело". так раньше и называлось. Например "Дело Артамонов и сыновья".
~L
~Eva Lansca~
Я вот поискала - почитала в ине-те и поняла , что прежде не было одного слова на то , чем нанимался деятель.
Егор Рукин
Прежде, может, и не было. ) А ныне давно уже нашли. Чаще других используется синоним - предпринимательство. Хотя в буквальном переводе "бизнес" звучит, как "дело" или "своё дело".
Ну а если сплясать от сути явления (преобладающей сути), то подобное существовало всегда. Этим всегда занимались купцы, разного рода торгаши и коммерсанты. Можно, конечно, справедливости ради добавить, что есть и среди нынешних бизнесменов (как, вероятно, и среди ушедших тоже) те, которые что-то производят, а не только перепродают. Но таких очень мало.
Де
Держимкурс
это правильно, надо менять все на русские слова, начать надо со слова президент. по русски это наместник.
ЛА
Лоуренс Аравийский
"занятие", "дело"...
Впрочем, и к нашему слову можно подобрать несколько определений на иностраннм языке
С.
С.а.
Ну есть же слово предпринимательство, в дореволюционной России - это было ремесло, купечество и т.д.
И*
Ирина *Z
И что не так? зайдите и переведите с английского business, получится ДЕЛО, ПРЕДПРИЯТИЕ или ЗАНЯТИЕ. .
Придумать бы замену слову "аналог",
а то все что на АНАЛ начинается, уже само по себе-
не очень))
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )
на руПОЦком то?... да нет такого.. и поделом ... весь руПОЦкий блять ЗАИМСТВОВАННЫЙ изык сука....
Андрей Григорьев
Ну это... типа дело оно и есть дело, как ни обзови)) и не делапутай иностранщину, а то получишь
Алекс Венцель
Самое отвратительно иностранное слово это кэшбэк! Оно уже пару лет звучит из всех дырок...
ИК
Игорь Калиниченко( Русский)
Считаете это непрезентабельно? Бороться поздно)) французы пытаются , как-то безуспешно.
Niemand Против Войны
Што значит "даже в самой Думе"? Дума - некий идеал, образец? Мало ли што там "поднималось".
Снежана
Дело... деловой человек... Очень употребимые слова в русской классической литературе
Юр
Юрий
Барыжничество. Бизнесменов раньше называли барыгами. Некоторые называют и сейчас.
Егор Рукин
Да. Бизнес у нас большей частью в основе своей имеет то, что раньше называлось спекуляцией.
Юр
Юрий
Это везде так. По всему миру продавцы зарабатывают деньги, покупая за рубль и продавая за десять. На эти три процента и живут.
Ир
Ирина*Z
А если бы вы учили "онглицкий", то знали бы, что это слово означает ДЕЛО. Всего лишь.
Егор Рукин
Ох, ну кто б меня ещё просветил! ))
Я задал вопрос о конкретно Вашем варианте синонима, о Вашем личном восприятии явления, определяемого этим словом. Это понятно?
Ир
Ирина*Z
Онглицкий язык никак не воспринимается мной лично. Есть официальный перевод.
Слова синонимы к любому слову можно найти в поисковике яндекса
Пользуйтесь
Похожие вопросы