Егор Рукин
Ответы · страница 3
Колосова Наталья
Вообще в переводе с английского это дело, работа. В смысле дело, приносящее доход.
Александр
Так перевод же есть, дело. Не бизнесмен, а деловой, сразу ясно, что за фрукт.
Александр Захаров
Не живи крайностями. Не все слова можно заменить. Да все и не просит никто.
Вадим
Дело.Все равно,ведь,говорят ,, деловой человек ,, а не ,,бизнесовый чувак,,
Вл
Владимир
Дело ! И нехрен тут подбирать ! Уже подобрала Коза Ностра - наше дело...
ТА
Телеграфное Агентство Сссрефии
у рашки на 90 % стыренные слова , подбери аналоги к слову "масло "
ПД
Пилбил Денях Нидовал
А какой русский аналог подобрать к слову "аналог"? Жопослово?
Ру
Руфина
Гы
МН
Михаил Никитин
Так есть такое слово -тоже самое,только первая буква не Б а П.
ГК
Георгий Кузнецов
Александр Кульков
ты больная тебя дракон будет лечить.
К.
Ксения .
Дело. Это перевод на русский английского слова "бизнес".
Егор Рукин
Это официальная версия перевода. Я же спрашиваю о Вашей личной, исходящей из Вашего отношения к сути самого этого явления. )
К.
Ксения .
Лично я заменила бы английское слово "бизнес" на русское слово "дело". И все остальные английские слова на русские аналоги. Богат и могуч русский язык.
Егор Рукин
Дело... Вопрос в том, какое дело.
Не кажется ли Вам, что это дело большей частью состоит в том, что в советские годы называлось спекуляцией и преследовалось по закону? Не замечали такого?
ВС
Вячеслав Серкин
Занятие, дело. Заниматься делом-красивое же выражение.))
ГС
Гриша Сионист 🇺🇦 🇮🇱
Русский язык минимум на 70% состоит из иностранных слов!
Егор Рукин
Не для всех, к счастью. )
Игорь Горелов
К слову КУШАТЬ.КОРЕНЬ КУШ,ТО ЕСТЬ УРВАТЬ.СИНОНИМ ЖРАТЬ.
Здравый Знакомый
частная лавочка...звучит не солидно..потому и Бизнес)))
ГК
Гадкий Койот
Дело.
А думу в первую очередь на курсы русского языка.
LH
Lliry Hess.
Зачем подбирать? Раньше употреблялось слово "дело".
Ирина
самый оптимальный на мой взгляд, предприниматель
Егор Рукин
Предпринимательство - Вы назвали самый популярный аналог в русском языке. В общем-то официально принятый. А Ваш личный взгляд на это явление, на его характер именно у нас с ним полностью сочетается?
Ирина
Может быть и не совсем. Но я считаю, что иногда можно использовать заимствованные слова для точного обозначения предметов или действий. Ничего ужасного в этом нет.
Ник Ци
Чисто "русских" слов в русском языке крайне мало...
Аксинья
дело, производство, компания, предприятие, фирма.
Иг
Игорь
В русском языке это коммерция и предпринимательство. Точный перед слова бизнес на русский язык - барыжничество.
Егор Рукин
... Один мой знакомый однажды выдал такое толкование : бизнес - это не запрещённый законом способ обмана. )
Черная Мамба 🇷🇺
дело, производство, компания, предприятие, фирма.
Похожие вопросы