Нупоучименяжить
Нупоучименяжить

Такой вопросик… вот многие музыканты поют на иностранных языках, а как это в глазах, или вернее ушах, носителей того языка выглядет или слышится? Ведь исполнение иностранными исполнителями русских песен в большинстве своём - интересно но музыкально мало ценный труд.

362
9
1
Ответы
Crazy Snowman
Crazy Snowman

Если английским владеют, то, для уха британцев звучит вполне нормально. На их острове несколько диалектов, которые настолько различаются в произношении и на слух, что это даже не русские наречия. У меня за спиной советская школа и многолетнее отсутствие какой-либо языковой практики, тем не менее идентичные британцы и канадцы не раз принимали меня за соотечественника. С пением аналогично. Спел однажды перед обитателями Туманного Альбиона на инглиш, те дружно и громко аплодировали.

0
1
🔥𝘔
🔥 𝘔𝘤𝘕𝘢𝘴𝘵𝘺 🔥 26

Ну наверное когда исполнители делают песню на другом языке, это не просто набор слов для рифмы? Они нормально адаптируют текст под соответствующий язык. Да, разумеется, носители слышат песню с (возможно сильным) акцентом.
И не надо обесценивать труд. Никакой. Даже этот.

0
1
Slavny
Slavny

Например, классические итальянские оперы не надо петь по русски. Это вообще не то. А певцов оперных у на много. Почему не петь на иностранном?

0
1
Михаил
Михаил

поэтому Горький парк и прибыл домой))) там они прославились парой песен, но не более того

1
1
Нупоучименяжить
Нупоучименяжить

Понял

1
НА
Никита Анохин

музыканты поют на иностранных языках, чтобы привлечь внимание к себе.

0
1
Ла
Лариса

Думаю ужасно слышится. Не стоит им этого делать.

0
1
Суфия Каримова
Суфия Каримова

Просто интересно слушать,наверное

0
1
Ольга*
Ольга*

2
1
Ольга*
Ольга*

Как то так)) что то он намум пришел

1
Александр Грызлов
Александр Грызлов

Не пою и не знаю

0
1
Похожие вопросы
Кто знает как восстановить информацию с флеш носителя USB?
У меня дома музыкальная система стоит долби атмос 2. Вы да-же себе это не представляете. В 3д кинотеатрах крутых стоит …
Вот так сегодня выглядит носитель английского языка. Интересно, каким будет в недалёком будущем типичный россиянин?
https://content.foto.my.mail.ru/mail/tokmachev69/_cover/h-1690.jpg Китайская конструкторская компания Zhongke Yuhang за…
Вот эта красотка понесёт олимпийский огонь. У меня двоякие чувства. Первое это дикий смех, второе хочется блевануть. Ка…
Как пройти проверку помещения на электробезопасность и получить официальный ответ на бумажном носителе? Сколько это буд…
Простите меня великодушно, носители имени Вадим. НО... Вы полностью оправдываете своё имя. При всей своей харизматичнос…
Мне здесь одна женщина ( ну как женщина.. скорее баба) заявила, что полностью сама себя обеспечивает, потому что не хоч…