А как сейчас звучит по современному "собака на сене" - пикапер?)ваше мнение)

Question

Samson · Accepted Answer

Пикапер
Определения в Интернете
любой молодой представитель мужского пола, который использует шаблонные методики знакомства с девушками. Чаще всего девственник.
 

"Определения в Интернете" ... это самый верный источник)))?
Гм ... любой человек независимо от пола ... использует шаблонные методики знакомства и общения с людьми. Чаще всего сам не осознавая это.
 
 
Определения в Интернете ... "Собака на сене":
Музыкальная комедия по одноименной комедии Лопе де Вега, перевод Михаила Лозинского.
 
Гм... .
Что общего ... )))?

Iosif Shlochiskiy · Answer

Я считаю, что с большой осторожностью надо вживлять в великий и могучий пришлые слова. Этим грешит умница Эвелина Хромченко в прекрасной передаче Модный приговор. Она многие понятия подменяет иностранными словечками. Один пример: Гендерный, вместо женский. "Собака на сене" это распространённое объёмное понятие, а что Вам говорит "пикапер" - ровным счётом ничего. Это всё не современные слова, а понтярные. Надо быть проще и точнее выражаться, чтобы это было понятно всем и не надо было бы копаться в Google.

Сергей Че · Answer

пикапер - это бабник))) а собака на сене - это жена в любовном треугольнике, когда и сама уже мужа не любит, и любовнице его любить не позволяет)))

Nic · Answer

К сожалению по современному это никак не звучит. Нет в современности того что было тогда.

Владимир Ефимов · Answer

В любом произведении классики каждый видит то, каков он внутри и к чему стремится

Алекс Венцель · Answer

По современному это трепло которое может заболтать только круглую дуру...

Дмитрий Федосеев · Answer

Соблазнитель женщин - казанова - пикапер. А какая связь с собакой на сене ?

Петр · Answer

Было бы - не жалко... А вот есть, да не дам... Или - сам не гам и никому не дам.

Алексей Иванов · Answer

по мому? собака она и есть собака, пусть на сене, она им не питается

Максик Ласковый ） · Answer

Не.. Собака тая всеж таки съела Боярского (Теодоро). ))))

Владимир Титов · Answer

Да так же и звучит. А пикапер - это все таки другое.

Сергей Капустин · Answer

стерва или сучка а про мужчин - муд..ак и скотина

Игорь Гранин · Answer

Да ну! Пикапер больше "было ваше-стало наше"!

Леонтий Луговских · Answer

а с какой целью вы этим интересуетесь?

Григорий Шапиро · Answer

Что в лоб - что по лбу.Суть одна...:relaxed:

Александр Николенко · Answer

Сама не ам и другому не дам :rose::relaxed:

Алексей Ерёмин(Бердск) · Answer

Не пойму. что между ними общего?

Ендурин 15 · Answer

сама не ворует и другим не дает

Изя Поцман · Answer

как-то далёк от этого...

Мирослав Бороздин · Answer

ревнивый импотент?