хотите посмеяться?-Признание в любви иностранца русской
Маше: — Мария! Я двадцать лет имел желание
хотеть тебя. Если ты и на этот раз откажешь, я
просто не знаю, что я буду хотеть делать с
собой. Я просто или покончу в себя, или
наложу себе в руки!
У нас китаец (командировочный), которому строители рассказали самые популярные русские слова, более витиевато объяснял девушке желание с ней дружить. Дословно написать не могу !
могу себе представить......
Вряд ли. Такое представить трудно !
Спермотоксикоз опасен, особенно для нерусских. Отказывайте им и это будет оружием массового поражения.
Многочисленные армии китайцев передохнут как мухи...
Кавказцы умрут как герои! Свои ведь!
Да, это смешно. Но и многие русские за границей разговаривают по-английски так, что местные жители только из вежливости не валятся на пол от смеха.
это просто анекдот..... да учить надо языки..
В школе иностранный язык преподают отвратительно, в институте тоже, если это не иняз, конечно. Надо осваивать язык самостоятельно, но это тоже надо уметь, или постоянно общаться с носителями языка.
все дело в знании грамматики иностранного языка.
Я, как знающий пять языков (так получилось), скажу, что грамматику знать необходимо, но и овладевать живой речью надо постоянно. Для этого надо постоянно общаться с иностранцами, иначе ничего не получится. Можно научиться читать, даже понимать на слух, но свободный разговор - это самое сложное.
да - надо жить за границей и непосредственно общаться. спасибо за ваш интересный ответ.
Да, это смешно. Но и многие русские за границей разговаривают по-английски так, что местные жители только из вежливости не валятся на пол от смеха.
Вот так случается, однако,
Он мог бы "скушать и собаку",
Не зная точность перевода...
Ничё! Отмоет, где-то, за пол-года )))))))))))))))))))))))
некоторые восприняли анекдот серьезно. это еще больше смешит... 
а теперь вы, тоже самое повторите полностью, на любом из иностранных языков, которые вы знаете
этот анекдот конечно взят из жизни. над нашим произношением тоже смеются иностранцы.
Я тоже иностранец и мне хотелось начинать хотеть думать, что это - хохма реальная. )))
конечно . анекдоты взяты из жизни.
Великий и могучий далеко не всем иностранцам покоряется... Спасибо, посмеялась.
спасибо смех нас оздоровляет
20 лет имел желание? Так он пенсионер уже, что ли? Сумеет ли наложить себе в руки?
да . мы тоже смешим иностранцев своей речью. все взято из жизни.
А что, действительно так и звучали последние строчки?! Умирала со смеху!!!
это анекдот -наверно взят из жизни.
Если просто сказать: "Саша, я люблю тебя, она отвктит: !А я тебя нет№
над влюблёнными нельзя смеяться, даже если это иностранцы
Пусть себе в руки НАЛОЖИТ может охота пропадет иметь Машу
так он так говорит.....
Хотя и грубовато, но правда смешно. Надо бы запомнить.
анекдот взят из жизни.
Очень похоже.
Кое что по-русски начал понимать, но ещё не совсем!
все дело в грамматике. мы точно также говорим на английском..
Это от проблем перевода.Немного теряется смысл)
спасибо за ответ на смешной анекдот.
Да такое часто в реальности.Общаясь с многими странами- очень похож этот перевод на то общение)
если есть желание то можно хотя бы выучить разговорную речь уметь переводить.
Не верно.Вот одна минчанка общалась с жителем Турции.Общение на английском.Как думает? Им было находить понимание?
она его обманула...
Нет..Как я понял- турок много обещал........Хотел приехать- так обещаниями и закончилось.
лично меня все это смешит. жить нужно в реале. строить отношения.искать свое счастье и т.д..
вроде не китаец писал...русский и не из глубинки
а меня очень рассмешил анекдот.
смешной - это правда
Класс!!!! Особенно с "наложением" себе в руки
извените. вопроса нет. а это не смешно
извеняю..... 
