Предлагаю начать составлять словарь русских слов, непонятных иностранцам. Ага. Айда. Да нет не знаю. Кто ещё?

Согласна. Много слов, которые старшее поколение не всегда понимает. А есть ещё современные сокращённые слова: аська, мыло, клава...

Клава не мешает, а зачем нам менеджмент или мониторинг? Есть управление, надзор, отслеживание, наблюдение, контроль, наконец.

Айда слово татарское, но его знают и говорят русские в Поволжье.

На Урале тоже говорят. А что? Айда - как-то переводится с татарского?

Значит пойдём, идём - приглашение пойти.

Это интересно. Видимо, руссие услышали, им понравилось и стали говорить.

В русском много татарских слов, заимствованных очень давно. Но русских слов в татарском больше.

Потому что в их лексиконе НЕТ таких сильных слов недовольства. А ещё, может потому, что если они сказали слово не на своем языке, то как бы и не сматерились. Мат - это же не хорошо, это грех в любой вере.

тоже мнение,а может мат наш короче,и душевней?

Мне мат вообще не нравится. Конечно, и у меня иногда вырывается, но я против, когда матом разговаривают.

дубина стоеросовая, жадюга, калган

А интересно, почему говорят - голова твоя садовая?

никогда не задумывалась, затрудняюсь ответить, надо посмотреть

Особенно нравится - ужасно красиво!

мне тоже, верхняя степень...

Ещё мне нравится в современном лексиконе:"Ну ладно, давай!"

ты что делаешь, да ничего, работаю..

... куда макар телят не гонял.

А еще наш диагнос х...я который сам проходит и п....ц который уже невылечиш

Русские - не сдаются! Но и первыми в драку не полезут.

То есть, Вы - пас? И только русские слова понятые для нас врагам подкинем, чтоб подорвались на мине?

Ну что Вы такой агрессивный? Моя мудрая мама всегда мне говорила: "Зло на зло - добра не будет!" мы с Вами куда-то не туда зашли. Началось всё с моего абсолютно безобидного вопроса... Удачи Вам!

Простите. Это вовсе не агрессия, а юмор у меня такой. Он на грани сарказма и предполагает, что человек, обладающий таким же, не обидится и мы с ним немного по пикируемся к вящему удовольствию.

Ладно, удачи всем желаю и Вам!

Пришлось как-то работать с вьетнамскими практикантами. Так они никак не могли понять разницу между жрать, ржать и рожать. А в сорваре есть

))) А вот я удивляюсь на китайцев, вьетнамцев. КАК они осваивают русский язык. Мы, наверное, никогда не сможем говорить на их "птичьем" языке. Я не имею ввиду профессионалов. А вот любой торгаш на рынке, сможет тебя понять и ответить, и даже просто поговорить...

Я тоже не Штирлиц, но в Германии на рынке вполне продавцов понимаю

Немецкий язык и китайский - это большая разница. А как они изучают китайский алфавит, я вообще не понимаю. И печатные машинки у них очень оригинальные.

"Есть много, друг Горацио, такого, Что и не снилось нашим мудрецам"

когда Вы слышите мат, то разрываются клетки ДНК, и постепенно происходит мутация человека, очень много рождается детей с отклонениями, с патологией именно по той причине, что родители сквернословят

Вот почему русские так отличаются от иностранцев. ))) Потому что в России не матерятся, а матом разговаривают.)))

сами на себя навлекая проклятье

Ну а как с молодежным сленгом?

Не согласна с Татьяной. Во все времена был молодёжный сленг. С возрастом это проходит.

Согласна. Очень распрространенное выражение.

Не обязательно на какую-то букву, просто что вспомнилось на данный момент.