«Очки» по-шведски — «стеклянные глаза».
..........) «Враньё» по-сербски — лаганье.
) «Печень» по-македонски — «чёрные внутренности».
) «Нос собаки» по-французски — трюфель.
) «В армии» по-чешски — на войне.
) «Виселица» по-болгарски — бесилка.
) «Путаница» по-польски — чтоб не было в брюхе пусто - «горох с капустой»?