ix mentalete ne znahu
не страшно..они и знать не хотят наш...для них самая лучшая новость ЭТО ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
конечно...а то опять где-то очередной самолет разбился и т .д.
ostavim vyschim golovam ob etom dumat pered poliotom k ekstrasesam
кто родился
это новость хорошая но самая лучшая =отсутствие новостей!
вот им и не интересно где там самолет упал или где-то опять забастовки..им бы в песочке в Каннах лежать и плевать в потолок..вот оттуда и пословица
без понятия
наверное не все французы сами знают...но большинство точно...это для них - ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
отсутствие.
правильно..но почему так лаконично...
отсутствие
Как вам там живется?
в смысле Выживается?....как можем..так и живем....хотя мать моя 83 лет и сын ему 21 - живут в РФ....
А что вас тогда держит там?
ну к примеру 13 лет назад парализовало тёщу и прикована к постели...ей в январе-80....
тогда понятно.Удачи и благополучия!
французкую
времена импорта прошли что ли?
это был ответ которое первым пришло в голову)))
пусть теперь к Вам придет правильный ответ....лучшая новость по-французски - это ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
Французкую
ну это понятно...их Гондурас совсем не волнует!
ответ...ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
наследство
а если в наследстве одни долги?...ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ -так они считают
и какую же?
дословно...никакую! а точнее- ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
понятно . нет новостей значит все хорошо
вот спасибо..вижу Вы немного т ого...парле франсе!
Вчерашнюю.
эту новость они будут считать завтра а сегодня у них лучшая новость- ЭТО ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
может быть
это Вам не мэй би....(шутка!) ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ -вот самая лучшая для них новость!
про любовь
не так...иных уже от неё воротит....ну сколько можно...опять лямур....весь Париж пропитан...два дня там побывал.... САМАЯ ЛУЧШАЯ НОВОСТЬ.....ЭТО ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
лук поспел
а стрелы не поднесли...чем будем стрелять?
и какую же?
самую никакую! то есть ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
последнюю
нет....отсутствие новостей!
пикантную
хороший ответ..но неверный...это как в том анекдоте когда француз с француженкой после корпоратива спонтанно оказались в одной постели и утром он спросил ...извините мадмаузель...я даже не знаю Вашего имени..а барышня одеваясь ответила категорично..неужели то что произошло является поводом для знакомства...вот такую пикантную новость имели в виду? а правильный ответ - ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
Я русская!
спасибо...но вопрос- не опрос кто есть кто...поздравляю...хотя имя что-то в святцах не нашел..
жареную)))
... те не читают... не смотрят и не слушают)))) 
ответ... ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ!
стесняюсь спросить,а французы это женщины в возрасте на лавочке у подъезда?
... лучше бы вы постеснялись....
Утреннюю
ну это не всем....что кофе в постель? самая лучшая для них всех - это отсутствие новостей!
Без новостей скучно! А от кофе в постель не откажусь!
они как правило не радуют...живет себе человек спокойно и вдруг ему говорят - у вас рак....
Это не новость, это приговор.....
Приятную
в смысле хорошая новость и кошке приятна?
самая лучшая новость....это отсутствие новостей! так считают французы.
А хорошие новости тоже не нужны?
Судя по этому высказыванию французы глубоко разочарованные люди