А если слова и мысли не совпадают ? ? ?

То получишь лишь то, что в мыслях.

Если слова и мысли не совпадают, то, как сказано в одном из писем Нового завета : "Человек с двоящимися мыслями не твёрд во всех путях своих..."

Правдиво сказано.

Правильно. В других , апокрифтических и еретических переводах : "И не дозволь ввести нас во искушение..."

..и не только это...

Как называется молитва. И какое она имеет отношение к своему названию ? ? ?

"Отче наш", в ней же много чего перечисляется

Отче это случайно не однокоренное слово глаголу очаровывать ? ? ? Кстати а кто Еву очаровал ?? ?

Отче от слова ОТЕЦ, а не очарование. Еву очаровал Змей, а первый стукач - Адам.)

Молитва "Отче наш" написана на церковно-славянском диалекте времён Ивана Грозного. Тогда Отца называли папой, а отче было от слова очаровывать. Тогда отче было не отец, а -- пахан. Кстати, Римский папа это -- отец, или пахан ? ? ?

Священникам церковь платин деньги не за правду, а за веру...

И не введи нас во искушение, наш разум....

Если Зелёный Змий-Искуситель будет избавлять вас от Лукавого, то это не значит, что он избавит вас ещё и от себя ...

Иисус малолся на арамейском.

Да я это знаю. Только и древний арамейский и древнееврейский языки имеют массу общих корней, оба относятся к группе симиьских языков. Второе: первые, наиболее древние источники Библии, а точнее её прообраза Торы написаны, как перевод с арамейского на еврейский. На самом деле на древнеарамейском и современном арамейском языках Библия никогда и не существовала. Ибо возраст написания оной 300-360 лет после смерти Христовой, т.е. после начала летоисчисления. Тому есть масса интересных исследований, в том числе и по указанию папы Римского.

Семитских языков*

Вообще-то арамейских языков много. Арамейский -- значит -- антиримский. То есть тот язык, письмо на котором приравневалось к шпионажу против Римской империи ....

Дело в том, что и на территории Галии и в Хананее, а позднее и в Палестине (всё это ближневосточные провинции Римской империи) и даже на части бывших греческих колоний, арамейский язык был основным. Вот что пишет по этому поводу вики: Араме́йские языки (самоназвание сир. [Armāyâ/Ārāmāyâ], ивр. ‏ארמית‏‎ Aramit) — группа языков в составе семитской языковой семьи. В древности имперский арамейский язык выполнял роль лингва франка на значительной территории Ближнего Востока.
Арамеями в древности называли группу западносемитских племён, кочевавших примерно на территории современной Сирии. Язык их (а точнее, группа родственных диалектов) был весьма близок ханаанейским языкам, в частности, ивриту. Арамеи никогда не образовывали единый народ и не имели единого государства.

"Хотели как лучше, а вышло -- как всегда!" -- кто сказал ? ? ? Мы хотим направить свои молитвы Богу, а переводчики уже направили из к Зелёному Змию-Искусителю.... Иисус ведь не на русском языке молился, не на греческом ....

А я думаю, что к тому ОТЧЕ, что очаровал Еву.

А я думал, что к тому, кто вводит во искушение. ...

А не к тому, кто туда входит ...

ну нас в искушение в основно дамы вводят

Да, Адама во искушение ввела Ева. А её кто очаровал ?

ну там еще змеюга была

Зелёный Змия-Искуситель очаровал Еву. Кстати , молитва называется Отче наш. Отче от слова очаровывать.

ну возможно,а потом появились Кай и Авель

Идеальный мужик
Настя Рыбачук
Подруги мне на день рождения
Тут не по-детски удружили —
Мужчину с пультом управленья
В коробке красной подарили.

Я захочу — он утром встанет,
А захочу — приедет ночью,
Нажму я кнопку — он устанет,
Нажму другую — он подскочит.

Нажала кнопку — страстно любит.
Нажала кнопку — он обижен.
Я захочу — он сверху будет,
Я расхотела — он полижет.

Нажала кнопку — он брутальный.
Другую — он готовит ужин…
Мужик, короче, идеальный.
Кому такой он нахер нужен?

Ну и ну!

Ну тогда это пока голословно, раз недоступно. Для кого писалось то?

Ну прочтите православный перевод и подумайте: почему так часто испльзуетс слово ОТЕЦ ? ? ?

Отец небесный духовный. Это ж понятно

Небеса -- нет беса. А ваш Бог -- Диавол -- явно не на небесах ...

А где?))

А кого тогда по вашему подразумевал Иисус Назарей сказавший : -- "Ваш Бог -- дьявол, что пахан всякой лжи!" ? ? ? -- (ин. 8: 44 не правлославный перевод)

Дурь собачья

Всё равно язык значения не меняет.

Меняет. Сейчас современный язык другой.

Случайно ли древо Русской Православной Церкви почти 100 лет назад было брошено в огонь Гражданской войны.

нуу это понятно но церкви храмы это памятники красоты истории

Церковный перевод библейских текстов -- тоже вещь красивая, но далека от истины.

возможно не могу возразить

Наберите в любом поисковике 3 слова: "Доктрина Второзакония-Исаия" , выскочит полторы страницы текста. Когда будите читать не падайте со стула. -- "Как всегда из-за бабок", -- говорил в таких случаях Михаил Задорнов.

Это строчка из молитвы "Отче наш" . Церковь утверждает, что -- тому, кто от искушения избавляет.

Во времена ИВана Грозного писали: "И не дозволь ввести нас во искушение..."

Вопрос.. как он может вообще это позволить???

Как раз Иван Грозный искажать Библию не позволял, это сделал первопечетник Иван Фёдоров, когда сбежал во Львов ....