Вы, конечно, слышали выражения:«Пе­рекуем мечи на орала» или «Очистим авги­евы конюшни». Но вряд ли вы задумывались над тем... что это значит?

в Древней Греции жил царь Авгий. Он был страстным любителем ло­шадей. Три тысячи коней стояли в его конюшнях. Однако стойла их не чистились целых тридцать лет и по самые крыши заросли навозом.
По счастью, на службу к царю Авгию поступил легендарный силач Геракл (у римлян он звался Геркулесом), которому царь и поручил очистить конюшни, ибо не под силу это было сделать никому другому.
Геракл был не только могуч, но и умен. Он отвел в ворота конюшен реку, и бурный поток вымыл оттуда всю грязь.

ну, Авгиевы конюшни это значит, "очистить что-то (помещение, улицу и так далее) от сильного загрязнения! Ведь это выражение появилось в сказках о Геракле, который поспорив с царём прочистил грязные коровники, в которых по уши в грязи стояли быки!

Первое выражение означает готовность от военных действий перейти к мирным. Второе - один из подвигов Геракла, но это если брать чисто мифологию. Иносказательно - проделать огромный труд, предположительно, во имя какой-либо высокой цели.

Это древний призыв к отказу от распрей и вражды, к мирной, созидательной жизни. Его положил в основу своего стихотворения "Родина" и современник Пушкина поэт Баратынский:
Прилежный мирный плуг, взрывающий бразды,
Почетнее меча.

Вот, например, Фемида - богиня право­судия. Образ женщины с завязанными гла­зами и весами в руке стал общепринятой аллегорией правосудия. Хорошо известен и другой образ. Это змея, обвившая чашу, - аллегория медицины.

Выражения:«Перекуем мечи на орала»-это древний призыв к отказу от распрей и вражды, к мирной, созидательной жизни.Выражение авгиевы конюшни означает крайнюю загрязненность, запущенность, в том числе и в делах.

Первое - из Библии, призыв к миру, т.к. орало - орудие мирных землепашцев.Второе - из Древней Греции, призыв навести порядок в запущенных делах. Авгиевы конюшни не чистились 30 лет, их за один день очистил Геркулес.

Перековать мечи на орала - это призыв к отказу от вражды, призыв к мирной жизни... а выражение «авгиевы конюшни» применимо ко всему запущенному до последнего предела, для обозначения большого беспорядка...

Меч перековать на орало означает закончить войну или неприязненные отношения, орало - это с\х орудие; авгиевы конюшни из греч.мифологии, означает, по-моему, навести где-то порядок, где невыносимый свинарник

Первое -не помню, наверное предвыборный слоган большевиков.) А про конюшни-это один из подвигов Геракла. А сейчас уже используют эти выражения в иносказательном выражении.

ну почему же? с мечами всё просто: перестаём воевать и начинаем делом заниматься! с конюшнями посложнее:означает, что надо навести порядок там, где давно его не наводили!!!

Перекуем мечи на орала-это из библии.Это значит призыв перестать воевать,а жить мирно!Только -это не возможно,люди не совершенны и всегда будут те,кто хочет насилее!

Ну конечно да !!! Ну перековать мечи на орала, по-моему звучит как призыв к мирному сосуществованию ! а авгиевы конюшни, вероятно,очистить души, сделать жизнь чище !

Первое -это похоже на то ,что не будем воевать ,а будем договариваться)))Второе -генеральная уборка и все ,что под этим подразумевает ся............

Отчего же:) - первое значит, перейдём к мирной жизни, "прощай оружие", второе - раздерёмся с запутанными вопросами, наконец, наведем порядок

честно говоря не слышал, потому что не не был в ситуациях подходящих к этим выражениям, не ужели вам приходилось столкнуться с подобным?

авгиевы конюшни-это очень грязное помещение.бардак.я даже про это древнегреческую легенду знаю.написала бы-но много писать придется

возможно каждый понимает эти выражения по своему.под первым мое понимание это мир,под вторым мое понятие на ведем пордок во всем.

мечи на орала - значит, перейдем с войны на мирную жизнь. а очистить авгиевы конюшни, значит разобрать, убрать что-то очень грязное

Почему не задумывались, конечно задумывались, как и над многими другими крылатыми словами и выражениями в книге Ашукиных!