Какой сыщик появился раньше, Шерлок Холмс или Херлок Шолмс?

все от перевода наверное зависит, те что я читал был Херлок, про Люпена много произведений, в некоторых и Холмс присутствует (заметили, что в имени и фамилии одну букву заменили, был Шерлок стал Херлок, Был Холмс стал Шолмс, так что Эрлок скорей всего неправильный перевод

Это французский.....Herlock Sholmes.....первая буква "Н" не произносится....

в половине книг пишут доктор Ватсон, в других Уотсон, и где точность

Ну, возьмите Эркюля Пуаро.....он пишется ваще Hercule Poirot......но его Херкулем не кличут....хотя встречаются иногда варианты "Геркулес".......

я вот Эрлока тоже ни разу не встречал, только Херлока, нас например в школе Гамлета заставляли читать только в переводе Пастернака

Вы ещё Гитлера вспомните, хотя херманци произносят его через "Х"....Главное, вопрос замечательный и мы поняли друг друга!

но они обои доход приносили и авторы жили одновременно, только один в Англии другой во Франции

нет вроде комиссара Жюфа из Фантомаса

не попался на глаза-дисскусия беспреспективна!

а жаль очень известного преступника ловил, вроде Фантомаса, но не поймал

а кто ж преступника поймает?он же из высшего общества!

совсем нет, просто ловкий благородный разбойник

вот и сами признали -из благогоВЫСОКОГО рода!

обычный вопрос по литературе, английской и французской и друзей авторов

мировую классическую детективную литературу нужно знать, особенно французскую

О нём даже в интернете ничего нет !,

это один из сыщиков который ловил знаменитого разбойника Арсена Люпена, в интернете про него полно информации

В своих детективных повестях, романах и пьесах об Арсене Люпене, которых он между 1907 и 1937 опубликовал свыше двадцати, создал образ «джентльмена-грабителя»: «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» (1908), «Полая игла» (1909), «Хрустальная пробка» (1912), «Признания Арсена Люпена» (1913), «Остров тридцати гробов» (1919) и другие. Мнение некоторых критиков, будто образцом ему служил Раффлз Э. У. Хорнунга, лишено оснований. Пародийное изображение Шерлока Холмса в нескольких новеллах и романах Леблана вызвало неудовольствие А. Конан Дойля.

а почему недавно написали, что я его выдумал?

Но по факту то что? Именно о нём инфы же нет!...........

у меня есть много вопросов, по которым в сети ответа не найдете, если не знаете как искать, вроде предыдущего, нашли же ответ, но только после подсказки

понял спасибо=а сколько было толстых.....писателей...

вот на внешний вид писателей ни когда не обращал внимания, причем везде печатаются в основном портреты

нет просто сколько было=я то точно знаю....

я же говорю, что не знаю, толстый это с какой массы?

лев Толстой....и другие...

а второй чей?

Сергея Логинова #ля)))))))))))))))))))))

Выходит не знаете популярную французскую приключенческую классику

а это один из сыщиков который ловил благородного разбойника Арсена Люпена (одного из популярных литературных героев Франции)

Что то слышал про Люпена.... или мульт смотрел.. непомню)))))))

про него много повестей

два разных сыщика, разных писателей, ошибки нет

священник это отец Браун

вот именно

но я про него не спрашивал, согласно вопроса

Шерлок я думаю

да, немножко раньше

Херлок на несколько лет позже Шерлока

Спасибо. Потому от и Херлок, что является, как бы последователем Шерлока.

Очень жаль, что незнакомы с классической детикивной французской литературой

он не бандит, а благородный разбойник, вроде Дубровского, которого никто не мог поймать

Бандитизм в духе модного 19 века.

А Вы хоть читали про него, раз его так называете, бандитом он никогда не был или не знаете кто такие бандиты и чем они отличаются от благородных разбойников?

в чем конкретно, а ну ка подскажите?

Благородный разбойник. Блин, вы где учились, чтобы данный бред абберации сознания принимать? Какой разбойник может быть благородным? Он БАНДИТ и другого синонима не предусмотренно. Он прёт против закона и общественного мнения. О чем речь? И даже раздавая награбленное нищим, он приобщается их к преступления ю, с условием, что им ведан источник его доходов.

Жаль, что не знаете классической детективной французской литературы, с образа Херлока Шолмса был списан образ комиссара Жюва из фильма "Фантомас", такой же придурок

Напрасно Вы меня пожалели, Жюв известен, как и французская классика, но причём тут херлок , непонятно

Так образ Жюва списан с Херлока Шолмса, я же кажется по русски написал, что здесь непонятного?

если по-русски, то Ш и Х - не одно и тоже

а причем здесь русский язык, совершенно разные герои, один из Англии, другой из Франции, но жили в одно время, как и писатели их придумавшие

аааааааааааа. теперь в моём понимании всё встало на свои места, спасибо за терпеливое пояснение

почему, оба литературные герои

был французом

ловил благородного разбойника Арсена Люпена

Морис Леблан

поищу обязательно. спасибо.

этого разбойника ловило много сыщиков, в том числе и Шерлок Холмс и др.

интересно... заинтриговали..

просто первое звучит правдободобней..

это просто, что другого автора у нас очень мало публиковали

не знаю.. мне кажется так..

оно так конечно, на несколько лет

точно

и почему англичанин появился на сет раньше француза, а на сколько лет раньше?

классическая детективная французская литература

плохо не знать классическую литературу, особенно французскую

я уже так стара, что и русскую литературу не помню)))

а второй сыщик из классической французской детективной литературы

спасибо, так и делаю