Как объяснить иностранцу, что "как можно лучше" - это хорошо, а "как нельзя лучше" - это уже отлично?!

Налить кофе в пластиковый стаканчик и сказать это хорошо , потом наличть в сервисный это отлично ....поймет

Изучай когнитивные особенности перевода русскоязычных заимствований