Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" это очень много есть, а "нажраться как свинья" это как будто и не есть вовсе?

трудный случай .....показать на примере

А как они поймут- не пришей кобыле хвост,

Да уж,я таки не знаю,что на это ответить.

Да, можно и всё объяснить, они тоже люди)

Пусть сам поймет - это быстро случится...

как понять: река по колено, а рыбы до х@я

ну да я 5 языков знаю

=)))))) а вот как им объяснить НЕДОПЕРЕПИЛ

:D- это напиться.. и выглядеть как свинья

долго им придётся изучать наш язык....

Мы, кажется, на эту тему уже судачили

Думаю, у них есть аналоги этих понятий.

Чё объяснять то, пригласи в гости ........

примитивные люди, ну что тут скажешь...

нужно не объяснять,а показывать!

иностранцам не дано, не утруждайтесь

действительно тяжело им это понять

Клёво!Мне нравится ход ваших мыслей!

ДУМАЮ У НИХ ТАКИЕ ЖЕ ПРИКОЛЫ ЕСТЬ )))

a im nichego obyasnyat ne nado,oni i tak vrybaytsya,po intonacii