На нашем языке это не произнести. Хотя голодовку по лесам ловят уже 3-ий год. Но она ускользает, собака. И всё также продолжает свои мерзкие нападения на беззащитных грибников. Будьте осторожны !!!
По-русски лучше все-таки сказать "В лесу мне очень сильно захотелось есть" или "В лесу на меня напал жор".
на моем языке это будет "тебе сказали сколько тушняка в лес брать?"
угу, пока я ружьишком прогуляюсь
угу, пока я с ружьишком прогуляюсь
Когда в лесу жрати хоцца, то "котловое довольствие" состоит из всего шевелящегося
А ты обрабатывал сам тушки? Я бы не смогла снять шкурку со зверька...
Да, и неоднократно. Мужчина должен уметь добыть, обработать, приготовить, съесть сам и накормить свою женщину 
Пельмени,пельмени,пойдемискать пельмени!:))))))))))))))))))))))))))
а голодовка от слова голод? или иное значение?
С санками придет и не такая сноровка!
В лісі на мене накинулася голадівка
А Вы переведите на украинский "Воет чёрт на чердаке"
Супхенын кульмкига нарыль чабассое
Спасибо
В лесу на меня напала обжираловка!!!
Мой родной язык русский так и будет
«на мене у лісі напала гола дівка»
Неужели отбивались??????
Премию за верность выдали?)))))
Не садись на пенёк, не ешь пирожок.
Бутерброды и термос забыл взять...
"У лесе на мяне напала галадоўка"
Сто дасос мена эпипипто о лимос.
ביער, הותקף על ידי שביתת רעב
Это фантастика: гола дивка.
In the forest I was attacked by hunger strike. 
En el bosque me invadió la huelga de hambre
gracias
Сколько угодно)
в гората ме нападна глад
Вау!Болгария!!!Бургас!!Спасибо)))
)))