Насколько священным является перевод Библии на русский язык , выполненный с многочисленными ошибками, хотя и утверждённый Синодом?

Скурпулёзность и точность перевода разные вещи. И если вас удовлетворяет неточный перевод, это ваша проблема.

СКРУпулёзность в моём контексте и есть точность перевода. И у меня нет проблем, проблемы у вас.

Библия - одна из самых широко тиражируемых книг в мире. И если это домыслы, то почему это так?

что так..каждый трактует как кому приснилось