Почему фраза "Преподаватель завалил студента на сессии" звучит достаточно приемлемо, а вот "Студент завалил преподавателя после сессии" вызывает бурную реакцию?

потому,что в первом случае слово "завалил" имеет переносное значение,а во втором прямое

Фраза " завалил " звучит по-разному,богат и разнообразен русский язык!

нахрен вообще учиться? - это адекватно звучит в тему вашего вопроса.

да конечно же,реакции бурной радости от остальных студентов

Видимо первое встречается чаще...

это принцип не понимания логиги.

потому что в разных котегориях

у меня вызывает улыбку..

Это разные последствия.

Вы - тот студент ?