Сегодня услышал от знакомой что если женщина говорит о чем либо "я не хочу ... " Нередко это значит "я хочу именно этого, но буду чувсьвовать вину". Вопрос... Как перевести на этот женский " Я реально этого не хочу и абсолютно не сомневаюсь в этом"?

знакомой женщине

Валентина, вы явно пропустили несколько реплик прежде чем перейти к этой, я не вижу связи между вопросом и вашим ответом. Я не телепат и не вижу вашего потока мыслей

1) я мужчина. Я не способен физически искренно разговаривать в женских методах коммуникации. Так что вы очевидно требуете от нас невозможного. 2) контраргумент- не разговаривайте с мужчиной как с женщиной если он вам дорог. Не гоорите с ним о своих ощущениях, фантазиях и проблемах не требующих решения. Чувстуете как это нечестно?)

Если ты мужчина, то кроме тебя может разговаривать с твоей женщиноЙ! Вот это никогда не пойму, вот здесь мужская логика!!!

Это каприз))) и не более того)

так а теперь когда мы установили что у женщин свой словарь пожалуйста озвучьте как звучит "не хочу , реально не хочу"

Могу исключительно только по себе судить, у других бывают такие тараканы в голове что я сама в шоке)) а ведь кому то с ними приходится еще и жить))

Хорошо . Давайте вашу личную версию)

По моей личной версии , если я хочу есть я поем )) если нет то откажусь)) без всяких там реверансов) даже если я соблюдаю диету то можно заказать что нибудь легкое , чтоб потом не чувствовать вину))

Нужно? Нет. Определенно нет.

Ну вот и не думайте об этом)) мы сами то в этом не разбираемся..

В переводе будет "отвали"))

Вы чет как то на излишне конкретный случай отвечаете)

Есть еще вариант "Ацтань")

1) это буквально классическое "я говорю нет, но ты уламывай дальше" 2) речь не только о сексе, а в целом обо всем.

Где-то попадался Женско-мужской словарь

специалисты