Fools rush in where angels fear to tread Дословный перевод: Глупцы сломя голову бросаются туда, куда боятся ступать ангелы. Кто знает русский вариант!?

Question

Сергей Шаталов · Accepted Answer

Вариантов много, например: "Умный в гору не пойдет.."; "Семь раз отмерь, один раз отреж"; "Не зная броду, не суйся в воду" и т.д.

𝕋𝕣𝕒𝕜𝕥𝕠𝕣𝕋𝕖𝕠𝕕𝕠𝕣𝔻𝕣𝕒𝕪𝕫𝕖𝕣 · Answer

Добрыми намерениями выстелен путь в ад...Ну мне кажется...

Бота Бостанова · Answer

не я, англ поговорки своеобразны, со смыслом понятным им)

Светлана · Answer

Эквивалент в русском языке: дуракам закон не писан.

Александр Кривенко · Answer

не знаю... возможно, заставь дурака Богу молиться...

Юрий Менжинский · Answer

благими намеринеями выстланна дорога в ад

Костя Волков · Answer

Какой же русский не любит быстрой езды ?

Divina · Answer

Не зная броду -не суйся в воду !

Мир Позитив@ · Answer

"куда летишь придурок..."

Нурия Диденко · Answer

дуракам закон не писан

Анна *облачко* Лебедева · Answer

дуракам закон не писан

Алексей Цыганов · Answer

умный в гору не пойдёт