Nataliya
не слышал такую
"Кум королю, государев крестник" - по-моему, так полностью звучит. Кум королю - значит, король является крёстным Ваших детей. А если он ещё и Ваш Духовный отец (крёстный) - ну тогда вообще слов нет... Вы в шоколаде!
расширенная версия мне больше нравится
обычно всегда первую часть говорят, когда хотят сказать что хоть сам и не королевских кровей, но в сферы вхож.
Не знай
"Кум королю, государев крестник" - по-моему, так полностью звучит. Кум королю - значит, король является крёстным Ваших детей. А если он ещё и Ваш Духовный отец (крёстный) - ну тогда вообще слов нет... Вы в шоколаде!