Английская пословица "отправь свой хлеб по реке, и он вернется к тебе с беконом" верна?

Может быть ,не берусь отвечать ,за англичан,у нас в РОССИИ попробуй отправь?

в наше время скорее всего продолжение: "к тебе придут и заберут оставшийся"

Также верна ,как и с маслом . Да-да,хорошие поступки возвращаются сторицей !

Да, что посеешь,то и пожнёшь. Только вот - кто будет стоять на середине реки?

Не знаю, как по-английски, но по-русски наречие ВЕРНО , на конце суффикс - О -

я бы так не подумала,англичане вообще другие и пословицы им соответствуют

То что ты отдаешь другим, тебе возвращается только в большей степени. Так?

Смотря как тут прочесть между строк.Похожа про нашу фразу про бумеранг.

не знаю..я пока хлеб в реку не кидала или для англичан может быть и верна

да..и в пятницу тоже самое было.))))пусть уж плывёт бекончик ко мне уже)))))

Я считаю,что ДА.Есть русская пословица:Как аукнется,так и откликнется.

Мне видимо не понять англиских пословиц,так же как и англиского юмора.

эмм.. впервые такую слышу если честно)) но если так подумать то верно))

так это не только английская пословица-Бог говорит благословляйте))

Я не знаю как у англичан,а у русских- плати добром, добром вернется...

Это аналог "не оскудеет рука дающего"- мудрость, проверенная веками

ну это так же как наша если сделаешь добро к тебе вернется сторицей

англичан вообще хрен поймешь, юмор у них для наших умов тяжеловат)))

Ну ,постолицы просто так не придумывают,а как на самом деле,незнаю

по какой реке? он ведь размокнет. саксы никогда не отличались умом