Английская пословица "отправь свой хлеб по реке, и он вернется к тебе с беконом" верна?

возможно не буду спорить, я ее не слышала раньше возьму на заметку

Да это самая умная пословица, которую я слышала в последнее время!

Умом Россию не понять, аршином общим не измерить... Для России нет.

обмани ближнего и возрадуйся ибо обманув тебя он тоже обрадуется

Да..пожалуй это так. поделись с другим и тебе вернется...бумеранг!

Ну что-то типа этого в Библии написано: что отдашь, то будет твое.

конечно, Чем больше ты отдаешь-тебе возвращается гораздо больше

Хорошая пословица,я раньше её не знала.Это правильное суждение!

не наю))) но отправить хлеб по реке...... бррррр. он же мокрый будет)

Свиньи хлеб едят. Если свинья водоплавающая, то может и клюнет)))

нет какой дурак будет ждать у реки пока хлеб с беконом вернется

ммммммммм не всегда мы же в росси сожрут хлеб бекон не положат))

ни то что бекон, хлеб не вернется, течение реки не возвращается

Я думаю, что да, у нас же есть почти аналогичная только русская.

Только англичане такое могут придумать. Может дело в переводе?

думаю,да...всё возвращается-и плохое и хорошее,закон бумеранга)

не совсем))смотря с какой стороны рассматривать эту пословицу)

Конечно, нет... Верна русская: "Не делай добра - не получишь зла!"

думаю ДА, но наша гласит- не делай людям добра, не получишь зла)

Эквивалент нашей: сделай добро, и оно вернется к тебе сторицей