Совершенно верно. Точно так же маргиналом называют тупого, часто озлобленного, хотя маргинал - всего лишь обычный человек с неустойчивой психикой, которая может привести (но не привела) к нервному срыву (margin - граница, пограничное состояние). К маргиналам врачи относят 75 процентов населения
А вам не все равно как люди это называют ? Или как считают?Кто как себя ощущает, так и называет.Вероятно со временем стали делить на законный брак ( зарегистрированный ) и незарегистрирванный ( гражданский , основанный просто на совместном желании), когда просто совместно проживают и пр.
Заблуждение это конечно же личное дело каждого. Но слух режет. Особенно когда реально не понимают разницы.
почему не понимают ? просто в сознании граждан за последние 100 произошло изменение и браком считают брак зарегистрированный в органах загса , а незарегистрированный считают гражданским . Другого то у нас нет . Венчанный брак- браком не считают ( юридически)Лично мне режет слух слово -сожительство , ущербное слово.. Так же как например в пенсионном отделе слово- дожитие или по старости, могли бы например написать по-возрасту
Дело в том что гражданский брак это брак без участия церкви. Поэтому он так называется. Поэтому брак зарегистрированный в ЗАГСЕ это и есть гражданский брак. А если нет документа так сказать,то сожительство.
Браки стали делить на церковный и гражданский когда церковь еще не была отделена от государства. Как только отделили понятие церковный брак отпала само собой. Произошло смещение понятий .Теперь гражданский брак считают просто браком незарегистрированным в органах .На самом деле язык постоянно развивается и обновляется, а так же и понятия .Что вас удивляет ? Много есть вещей и слов которые раньше обозначали одно, а теперь совершенно другое
Меня не удивляет. Я точно знаю, что даже сейчас принята форма именно такая. Зарегистрированный это значит гражданский брак. Незарегестрован сожительство.
ну для вас так, для других эдак
Есть война,есть гражданская война,так-как гражданская война происходить в одной стране и между гражданами этой страны,и обычно это называют революцией,бунтом и т.д.может и поэтому гражданский брак тоже считается не законным браком
С точностью наоборот. Гражданский брак это официально зарегистрированый
Я Вас понимаю и поддерживаю,но и я тоже не понимаю
Сожительство-совместное житьё. Оно основано на взаимопонимании и уважении интересов и желаний людей проживающих на ограниченной территории. Всё остальное бюрократия либо государственная либо религиозная.
Да потому, что люди пользуются статьями из интернета и блогами. Но потом разочаровываются, когда после сожительства, пытаются разделить имущество нажитое в "гражданском браке"....
Вот вот и я о том же.С юридической точки зрения разница огромна.
Не придумали нормального названия этому явлению. Предлагаю, по примеру Запада, называть это партнёрскими отношениями или партнёрством, или партнёрским браком.
Да так наверное правильнее...
Потому что давно не переиздаются книги Александры Михайловны, где свободные отношения полов названы весьма романтически, возвышенно, поэтично.
Сожительство-это житие граждан без волеизвления и регистрации в загсе. Не злоупотребляйте юридическими терминами по незнанию специфики.
Ну так в чем я не права?Так и написано, что без регистрации это сожительство.....
По незнанию,а может недоразумению интерпретируете юридически скрепленные отношения в гражданские))
Предположу, что это происходит из-за лени/нежелания разбираться в данном вопросе или людям не очень по душе слово СОЖИТЕЛЬСТВО,
нет. юридически оформленный брак гражданским не является...а вот если венчаные но не регистрированные - то да ...гражданский..
абсолютно прав. если брать во внимание законодательство рф
По гражданскому кодексу???
Смешно.
закон - это не смешно. как и не смешны последствия от его несоблюдения и незнания.
Гражданский брак это через органы гражданского состояния то есть через ЗГС.В церкве раньше не венчали даже без штампа.А сожительство это сожительство.И в документах , протоколах пишут сожитель , а не гражданский муж.
вы правы. с точки зрения церкви - гражданский брак это не венчанные.
Потому что язык меняется, а некоторые почему-то думают, что как было принято говорить два века назад, так должно быть всегда.
Вот так и было, как вы сказали.
Сейчас принято гражданским браком называть именно совместное проживание,а юридически оформленный называют традиционным
В юр документах это не катит.
В доках есть свидетельство о браке,либо его нет
Так и я о том же.Есть документ,есть брак.Нет значит сожительствуешь
светский не церковный
а государство церковь заменило
затем что отделило от себя 
не зря, конечно только
знамя жалко
в быту так называют совместное проживание мужчины и женщины без государственной регистрации их отношений.
Только в быту, однако это не правильно.
Собери митинг и просвещай народ! 
За фиг мне это. ? Просто не понимаю глупость.
И в чём глупость?
Долго объяснять, если вам не заметно и не понятно.
Если посмотрела в инете объяснение термина "гражданский брак" то решила, что умнее всех?
Ничего объяснять не надо и так всё понятно! Пока, "знаток".. 
Думаешь нападки твои, что то решают. ?
Достойное поведение современного мужчины, от вас уже другого и не ждут.
До недавнего времени так и было . По чьему - то странному соображению это стало юридической нормой .
Не знаю. В протоколе пишут до сих пор сожители. ..
в ЗГС - официальный брак. гражданский - это не оформленный в рамках действующего законодательства
Нет Alexc есть документ супруги ,нет документа сожители.А ЗАГС регистрирует гражданское состояние человека.Так что именно официально зарегистрированный брак называется гражданским.
в юриспруденции - вообще нет такого понятия "гражданский брак" - это словосочетание из разговорного языка. и им называют именно совместное проживание без росписи в загсе и штампа в паспорте ! собственно в этом и был ваш вопрос - почему так. потому что так принято отличать в разговоре
Вы не правы .Именно такое понятие и есть.В протоколах и документах пишут сожители.Если нет документа о браке.Если документ есть то пишут супруги
пишут "супруги" - не пишут "гражданский брак" , ибо НЕТ такого понятия.
Есть.Можешь даже погуглить

Так принято , не придерайтесь. Ответную карму тоже называют "бумерангом" , хотя бумеранга там нет..
Оформленный законный. Название перекочевало из времени когда функции ЗАГС выполняли дьяки
Зачем жить с этим убеждением?Нужно быть честным человеком самому и все..
Все в прошлом. Уже не перепишешь
Ну это понятно. Но на будущее стоит задуматься
Уже не надо. Врятли будут новые романы.
Нет уж не надо мне и так хорошо. Без беса в ребро
Тут такое дело - одно время мы жили по паспорту СССР , а этого СССРа уже не было -но ведь жили !
Думаю это не совсем одно и тоже
Да это было ещё круче . На месте супостатов - тех кто за рубежом можно было смело в кутузку.
сегодня многие слова потеряли первоначальный (а значит и) истинный смысл.... Временассссссс!