"Настолько я успел сродниться с горем,
что стал чужим надежде. "?

Чьё ? Авторы: Томмас Деккер, Томас Миддлтон. Перевод И. Аксенова.

Да вот вопросы и закрутились по кругу.

Это современники Шекспира. Томасс Деккер и Томас Миддлтон. Пьеса "Добродетельная шлю---ха". Перевод И. Аксенова.

Это слова современников Шекспира. Томас Деккер и Томас Миддлтон. Слова из пьесы.

Пьеса "Добродетельная шлю---ха"

Где можно найти эту пьесу?

Не подскажу, я только в комментариях знакома с ней.

Возраст и у меня статусный, но пока продолжаю работать.

В каком городе проживаете?

Это очень далеко от Харькова...

А в Харькове у меня знакомцы. Выпусники ХАИ.Да я и сама выросла и выучилась в Днепропетровске. Вы меня порадовали этим сообщением.

И еще добавлю..... У нас даже шторы одинаковые...

Вот и я подумала о болезни, особенно с детства, прочитав этот текст.

Согласен, корни от туда

"Я выгляжу как человек, и так же стар"

Я не об этом, Успел или успела вот в чём дела

Я не помню, откель цитата... Вроде, Вильям наш Шекспир...

Раньше приду - раньше закончу) Больно мне хочется там рассиживаться...

Цитата от современников Шекспира. А на работу не одному Пете. Вот и мне к 8:00.

Хочешь - приходи))) Загадочную для меня штуку нонаккорд на гитарке брать научишь))))

Да какой я ас? Так, до ветру вышел...)))

Ну есть у нас пара-тройка гитар))) У меня хуже, надо операцию на левой делать кисти. Правой и 4-х пальцев нормально, даже полагается...

Томмас Деккер, Томас Миддлтон. "Добродетельная шл_юха". Перевод И. Аксёнова. И ненормативная лексика .

к слову-современники Шекспира-вы точно прочувствовали или знаете

Согласен. Но вы же не о тонкостях перевода.

Нет. Но выразите вы , своими словами, приведенную мысль. По мне, герой сжился со своим горем, и ничего не ждет более от жизни.

Герой погиб не что уже не греет его сердце.

))) Возможно вы знаете. Пьеса называется "Добродетельная шлю---ха"

и второй Томас Миддлтон. Называют двоих в том материале, что я читала.