Почему на арабском базаре не стоит кричать: "Финики!"

Я не лингвист, но, возможно, созвучно с каким-нибудь нехорошим выражением на их языке?

может потому что их все продают, и если ты не купешь у каждого они тебя побьют х)

я там не была и вопрос,я так понимаю, с подвохом?