Почему-то про человека, который сыпет отборным матом, говорят, что он не
выбирает выражения....?...

Исполь зует русский народный фальклор.самый доступный и понятный.

Неразборчив в выборе выражений.

Он же их отбирает ))