Кто знает писателя Ихила Шрайбмана?

Библиография[править
На еврейском языке
מײַנע העפֿטן (Майнэ һэфтн — мои тетради, рассказы и новеллы), Criterion: Бухарест, 1938/1939.
דרײַ זומערס (Драй зумэрс — три лета, рассказы), Москва: ОГИЗ «Дер эмес», 1946.
גן־עדן־עפּל (Ганэйдн-эпл — райское яблоко), Москва: Советский писатель, 1965.
זיבעצניאָריקע (Зибэцнйорике — семнадцатилетние, роман), Кишинёв: Литература артистикэ, 1972.
יאָרן און רגעס (Йорн ун рэгэс — годы и мгновения, роман и рассказы), Москва: Советский писатель, 1973.
װײַטער (Вайтэр — далее, роман и рассказы), Москва: Советский писатель, 1984.
שטענדיק (Штэндик… — всегда, рассказы и миниатюры), Фарлаг Ицхок-Лейбуш Перец: Тель-Авив, 1997.
יצירה און ליבע (Ецирэ ун либэ — творение и любовь, Пятикнижие в новеллах и миниатюры), рус. и евр., Ruxandra: Кишинэу, 2000.
די גאָלדענע פּאַװע («Мой отец», глава из романа в исполнении автора), CD аудио-книга Ди голдэнэ павэ (золотой павлин), Durham, Северная Каролина, США, 2001.
זיבן יאָר מיט זיבן חדשים (Зибм йор мит зибм хадошим — семь лет с семью месяцами, роман и миниатюры), рус. и евр., Ruxandra: Кишинэу, 2003.
קלײנס און גרױס (Клейнс ун гройс — малое и большое, литературные миниатюры), Ruxandra: Кишинэу, 2007.
На русском языке
«Рассказы», Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1959.
«Сыновья» (рассказы), Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1960.
«Рассказы», Советский писатель: Москва, 1962.
«Все дни недели», Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1963.
«Райские яблоки», Литература артистикэ: Кишинёв, 1965.
«Рашковские рассказы», Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1972.
«Семнадцатилетние (роман) и Новые рашковские рассказы», Литература артистикэ: Кишинёв, 1977.
«Годы и мгновения» (роман Семнадцатилетние, рассказы, миниатюры), Советский писатель: Москва, 1981.
«Тем летом», Литература артистикэ: Кишинёв, 1981.
«Дни долгих лет» (роман, повести, новеллы, миниатюры), Литература артистикэ: Кишинёв, 1983.
«Далее» (роман, повести, новеллы, миниатюры), Советский писатель: Москва, 1984.
«Далее» (роман Далее, Рашковские истории, миниатюры), Советский писатель: Москва, 1988.
«Слишком мало и слишком много», Hyperion: Кишинёв, 1992.
«Творение и любовь» (евр. и рус.), Ruxandra: Кишинэу, 2000.
«Семь лет и семь месяцев» (евр. и рус.), Ruxandra: Кишинэу, 2003.
На немецком языке[править | править вики-текст]
Yechiel Shraibman. Sieben Jahre und sieben Monate: Meine Bukarester Jahre (Семь лет и семь месяцев, роман в переводе Ernst-Harald Dähnhardt). Bebra Verlag: Берлин-Бранденбург, 2009.[5]
Yechiel Shraibman. Ein Denkmal für Itzik Rachmiels und andere Erzählungen aus dem Raschkewer Schtetl. Перевод на немецкий язык — Ernst-Harald Dähnhardt, Dorothea Greve и Gabriele Andresen. be.bra wissenschaft verlag: Берлин-Бранденбург, 2012.
На молдавском (румынском) языке[править | править вики-текст]
Улица ноастрэ (Наша улица, повести). Шкоала советикэ: Кишинёв, 1955.
Повестирь (Повести). Шкоала советикэ: Кишинёв, 1957.
Ынтр-о зи де варэ (Тем летом, повести). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1962.
Мереле Парадизулуй (Райское яблочко, повести и миниатюры). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1965.
Ань ши клипе (Годы и мгновения). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1970.
Зиле де ань лунджь (Дни долгих лет: роман, повести, новеллы, миниатюры). Литература артистикэ: Кишинёв, 1983.
Ihil Şraibman. Şapte ani şi şapte luni: roman, miniaturi (Семь лет и семь месяцев, перевод — Еужения Давид). Роман, миниатюры. Editura Cartea Moldovei: Кишинёв, 2009.

Еврейский писатель! Ихил Шрайбман и поэт Андрей Стрымбану, сидя за бутылкой молдавского вина, рассуждали о коммунизме.
- Лично я, - говорил Шрайбман, - верю, что коммунизм будет!
- Чепуха! - возражал Стрымбану, - этого не может быть!
- А я, - продолжал Шрайбман, - верю. Я верю в гуманизм, в людей, верю в любовь, доброту, верю, что люди будут хорошими, они будут одинаково прекрасными.
- Чепуха, - не соглашался Стрымбану. - Именно, различие людей, борьба между ними, конкуренция и являются двигателем прогресса. А ты, Шрайбман, романтик. Не случайно тебя считают мастером поэтической прозы.
Прошли годы, и советский режим рухнул.
Коллеги по перу снова встретились.
- Сегодня угощаю я, - сказал Шрайбман Стрымбану, - ты оказался прав - коммунизма не будет! Но, знаешь, споря тогда с тобою, я как прозаик прекрасно знал, что реальность победит, что коммунизм - это утопия! Но… я дразнил тебя. А вот как поэт, я в душе верил в прекрасное, и... сам красиво себя обманывал. В последствии в Молдовии ему установили Бюст!

Не знал, но тут же посмотрел. Национальный писатель, писавший на идише. Есть у него и переводные произведения: на русском, молдавском, немецком. Не читал. Думаю, что его произведения представляют достаточно ограниченный интерес, поскольку место, где он жил - котел еврейской местечковости, гетто. И писал он, кстати, на идише, что изначально сильно ограничивало круг возможных читателей.

Ну вот хорошо, что ты Алла с Украины. Не могу понять, поясни - зачем президент Украины назначил губернатором Луганской области Геннадия Москаля и сразу же вся страна начала орать Москаля на ножи, Москаляку на гиляку. Почему? Почему именно его так все казнить хотят? Что он такого против народа сделал?

Ихил Ицикович Шрайбман
бессарабский еврейский писатель. Писал на идише
Дата и место рождения: 12 марта 1913 г., Вадул-Рашков, Сороки, Бессарабская губерния (ныне Шолданештский район, Молдавия)
Дата и место смерти: 9 декабря 2005 г. (92 года), Кишинёв, Молдавия.

Плохо помню, доводилось читать его стихи, но очень давно, его еще звали-- Пишущий муж--, уж не знаю почему? Через него вышел на замечательного писателя Вадима Шефнера!!

Интересный вопос!!! Анна, если есть желание, я напишу рассказ на любую тему - закачаешься. Дай тему. Через пару дней - присылаю рассказ. Можешь считать его своим.

Ихил Шрайбман известен как один из самых значительных современных писателей на идише и прежде всего как блестящий стилист.

Не знакома..Впрочем как и Вы видимо с Габитом Мусреповым или Зотом Тоболкиным.. Человеку не под силу знатьвсё

Это как персонаж,Живет такой парень в роли Куравлев.Вот он там лихо задавал вопросы.

Такого писателя не знаю, он хоть что писал то, наш кругозор обширь!

Абрама знаю Мойшу знаю Изю знаю Ихила нихила ни хира не знаю!!

Я не знаю этого кадра,но справки на него наведу,нужно ???.

ВОТ СЕЙЧАС УЗНАЛА.... НО ОТВЕТ НЕ ПРИНИМАЕТ СПРАШИВАЛКА....

не слышал о таком но думаю что это нехилый писатель!

Таки кто же не знает Ихи́ла И́циковича Шра́йбмана?

Этот гад мне косарь должен. Встретите - напомните.

Ну и...Кроме фамилии и имени чем он Вас удивил?

Наверное, те, кто живёт с ним в одной стране.

Замечательный писатель. А что он написал?