Секретарь французского посольства в Стамбуле Антуан Галлан как-то купил на базаре старую арабскую рукопись, перевел ее и издал, чем обессмертил свое имя. Под каким названием она нам стала известна?

да слышали про такую сказку....

Сказок слышал много, например "1000 и одна ночь", но чтобы в названии упоминалось это имя...

а это и есть 1000 и одна ночь наберите автора в гугле вам сразу и выдаст это произведение

а это и есть 1000 и одна ночь наберите автора в гугле вам сразу и выдаст это произведение

Спасибо. Однако у меня автор перевода выходит М.А.Салье

И не скажете ли примерную дату?

ГАЛЛАН (Galland) Антуан (1646-1715) - французский писатель. Его перевод сборника сказок "Тысяча и одна ночь" (т. 1-12, 1704-1712) сделал этот памятник словесности известным в Европе.

хорошо не буду, только не говорите Что вы этого не знали

Ладно не скажу !Так и быть !Это будет наш большой секрет!

Ты кого хочешь уговоришь

Так чего он там перевёл ? ))

этоже наш секрет, ты что забыла

и это вы тоже знаете, поверте наслово....

ну вот видите как все просто поздравляю

Не долго мучалась "старушка" )))

в высоковольтных проводах? :))))

так хорошо, разшевелились

ну да)))восток дело тонкое))) Женя, прекрати интриговать)))я и так от твоих вопросов задумываться начинаю))))

Так это же шорошо, серое вещество приходит в движение..... а вот про восток это правильное направление

ну как хотите... мучайтесь «1001 ночь».

неужели сказки Шахрезады?))))))

просто первое,что приходит,это Коран,хотя точного перевода до сих пор нет

так его и не будет, точно только в оригинале может быть

вот и бубнит мулла сам зачастую не знает о чём

муллу слышал а че он говорит не понимаю

а никто не понимает,и он тоже

ну наконец -то я чего-то добилась...)

ну как хотите... мучайтесь «1001 ночь».

что-то слышала...это кажись Шехерезада...уверяю вас мучаться я не буду...не надейтесь.)))))

Да мнебы и не хотелось этого.... вы меня уж тут за садиста наверное принимаете

нет конечно-я шучу....я и 1001 ночь тоже не читала..слышать слышала-не более того.

ну тогда извиняйте за беспокойство :))))