Служил как-то в армии и был у нас нам новенький - кыргыз. Попросил он ножнички, чтобы ногти подстричь на руках. Ну, да я ему вот это:
http://images.pcworld.com/news/graphics/183562-img_1130-top-it-gadget-4_original.jpg
Он спросил мол, а что это такое. Ответил ему, что это "ногтегрызка".
Вечером он позвонил маме и говорил примерно следующее: "кыр дын кек буле. Курдын тен колягбез бемор туре НОГТЕГРЫЗКА кульке туру теромес." :grin:

Question

Служил как-то в армии и был у нас нам новенький - кыргыз. Попросил он ножнички, чтобы ногти подстричь на руках. Ну, да я ему вот это: 
http://images.pcworld.com/news/graphics/183562-img_1130-top-it-gadget-4_original.jpg
Он спросил мол, а что это такое. Ответил ему, что это "ногтегрызка".
Вечером он позвонил маме и говорил примерно следующее: "кыр дын кек буле. Курдын тен колягбез бемор туре НОГТЕГРЫЗКА кульке туру теромес." :grin:

Niemand Против Войны · Accepted Answer

И чё... Мы же говорим дилер, спонсор, менеджер?

Ася Акулова · Answer

:relaxed::relaxed::relaxed::relaxed::relaxed:

Кристина Хайкара · Answer

и как это переводится?

Лета · Answer

ну ты он,или она?)