Как объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть" ?:)

Из за других дел забыаается

Эта вообще секретная фраза)

Где?где можно подсмотреть?

))) Тогда Вам 5 да еще и с +)

все гениальное- просто! спасибо)))

ну мы по работе с Энди где то так встретимся

я постараюсь

знакомый из Шотландии, непонимает, фразу " Ёкарный бабай", сразу у него вопрос, кто это? и можно ли с ним познакомится?, есть ли у него девушка,? и т п

))) и как Вы выкручиваетесь? ))

говорю что у Екарного бабая девушка, Баба -яга

куда поперёк батьки лезешь?

а может и больше.вот хлебанула чуть.и кажется маловато.

не знаю как одним словом если матом даже переведете до словно всё равно он не поймет.

у иностранцев здоровье так себе...

Шучу) Ну, мало ли - голова закружится, в обморок упадут)

В любом случае, лучше не рисковать)

Вот, вот! И я о том же. ЗАЧЕМ?

Правда, что Вы там клеете?

бедненький!!

Чтоб руки в ноги и бежать...

может должны знать, но это не так?) Если эсперанто, то я в нем не в зуб ногой)

почему это?)

Та не все, я догадываюсь только)) Но этот язык правда до сих пор никто толком не знает.. кроме saluton я больше ничего не знаю))

Русский, конечно же) Разве не понятно?)

истинно так)

имею в виду буквальный перевод фразы

)

И добавить ног не хватает)))))

подобные поговорки в любых языках есть.

а нафига связываться с тупым?

значет и не хочет)

таки не чайник же))

закопченный?)

)))))))))))

скажи не когда ну или глазки на руках устали спят

глазки не видят они устали ручки не хотят