Как объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть" ?:)

Только через изучение русского языка этим иностранцем.

No time to watch it. Or: No time to push the TV button with a hand to switch on the TV and watch it.

а зачем это им объяснять, пусть учат русский, делов-то...

Фраза "руки растут из ..опы" его вообще повергнет в ужас)

Ну, например - "Дурная голова ногам покоя не дает"...

И не пытайтесь. Начнет на ваших пальцах глаза искать)))

Сначало:"ду ю спик инглиш?"Потом "май хенд'с нот лук!"))))

"Руки не доходят пощупать, чтобы посмотреть"

Разумнее всего сказать: "не было времени посмотреть".

так же как и " Одень шапку на хуй... а то уши замерзнут"

Поживет в России,поймет и не такое.

А вы ему не объясните, а покажите как это делается)))

Думаю надо встать на руки и пройтись до телевизора.

Можно сразу голову ему отвернуть. Что б не мучился))

да, это будет какой-то очень изощренный жест!))))))))))))

проще сказать- в очередь сукины дети, в очередь!))))))

пусть попробует выдавить прыщь у себя на заднице..)

Мне вот даже ломать голову не хочется, ели честно)))

а такую....."Натяни шапку,нах.й, а то уши отмёрзнут")))

ой,я даже не предстовляю как это будет выгледить)))