В детстве знала парня, который к родителям обращался на ВЫ, а его родная сестра - на ТЫ. А сейчас одна моя коллега к родителям обращается тоже на ВЫ, а её родная сестра - на ТЫ. НЕ СОЗДАЁТ ЛИ ДИСТАНЦИЮ ОБРАЩЕНИЕ НА "ВЫ"?

Сейчас только об этом стала думать.

Тоже так думаю.

...дистанцию создают не слова, а то - что за словами. Есть особые отношения, при которых муж обращаясь к жене на Вы, подтверждает свое уважение.
Для женщины похоже это не критично. "Блин, ну и дура" ..."Прелесть, какая дурочка". Разница, думаю очевидна.
Лично мне, ни коим образом не обедняло отношения обращение по имени и отчеству, напротив добавило еще эмоциональных оттенков....

Ого... Неожиданно, Николай.

...я еще тот фрукт

Да, уж...

И кто...

Мне тоже так кажется.

Любовь Орлова со своим мужем на -вы-общались -----муж Александров спать с ней ложится и предлагает жене на вы-ноги раздвинуть

Я в курсе.

это так романтично

Так и делал мой знакомый, чтобы избавиться от навязчивой мамаши.

Удивительно. А вроде - из уважения.

Ирония больше.

Как вариант, оказывается.