Кто такая Элис??

100 лет ее не слышал.

Шалом шалом.

А вдруг она курит и пьет без нас??

И знает в совершенстве английский и иврит!!

И кто такаяЭлис)))

Наши перевели что девочку эту никто не знает. Даже где живёт)

Ну наш перевод далёк от оригинала!! В оригинале он жил с ней по соседству 24 года!! Т.е. он знал где она живёт!!

Наши особо не задумывались над тесктом)))

Говорят она не курит и не пьет.

И знает в совершенстве английский и иврит!!

25 лет по ней страдали.

В 1995 году голландская группа Gompie записала песню Living Next Door to Alice, добавив в слова фразу “Alice, who the f**k is Alice?”. Идея выпустить кавер с такой строчкой возникла после того, как один из участников коллектива побывал в баре Gompie и услышал, как местный ди-джей, поставив композицию, приглушил звук, а толпа хором спела: «Элис, кто, бл…, такая Элис?».
Трек группы Gompie оказался невероятно успешным. Композиция возглавила хит-парады в Нидерландах и Бельгии, а также высоко поднялась в чартах других стран.
Вдохновившись успехом песни Gompie, группа Smokie и комик Рой Чабби Браун (Roy Chubby Brown) выпустили свой пародийный вариант Living Next Door to Alice (Who the F**k is Alice?). Песня дошла до третьего места в хит-параде Великобритании.

Круто. Еще люблю в исполнении Сюткина.

Ну да близко к оригиналу!!

тода раба!! В жизни бы не догадался!!

Ясно. Чем он нравится тебе?

У Сюткина близко к оригиналу!!
Но всё же Who Is Fucking Alice??

М. Башаков:
Русский человек привык терзать себя такими глобальными вопросами, как «Что делать?» или «Кто виноват?» Мы же не только сформулировали третий по важности вопрос – “Куда пойдем?”, но и дали на него конкретный ответ. Идти нужно к Элис. Но в песне также спрашивается: «А что это за девочка?»
И тут я вспоминаю, как Борис Гребенщиков как-то говорил о Белой Царице – воплощении чистоты и святости. Кого-то это, может быть, удивит, но мне Элис напоминает эту богиню. Поэтому к ней нельзя с «такими рожами», надо сначала очиститься. Думаю, что основная часть слушателей воспринимает нашу героиню подобным образом. Ведь это идеальный человек, если вдуматься. Не пьет, не курит, исцеляет от недугов и знает множество языков. В общем, песня о такой девочке должна нести исключительно позитивный заряд.
А той части публики, которая считает, что мы обижаем их кумиров, хочется сказать, что ко всем участникам похода к Элис мы относимся с симпатией и уважением. И надеемся, что у них самих нет проблем с чувством юмора.

https://song-story.ru/living-next-door-to-alice-smokie/

В 1995 году голландская группа Gompie записала песню Living Next Door to Alice, добавив в слова фразу “Alice, who the f**k is Alice?”. Идея выпустить кавер с такой строчкой возникла после того, как один из участников коллектива побывал в баре Gompie и услышал, как местный ди-джей, поставив композицию, приглушил звук, а толпа хором спела: «Элис, кто, бл…, такая Элис?».
Трек группы Gompie оказался невероятно успешным. Композиция возглавила хит-парады в Нидерландах и Бельгии, а также высоко поднялась в чартах других стран.
Вдохновившись успехом песни Gompie, группа Smokie и комик Рой Чабби Браун (Roy Chubby Brown) выпустили свой пародийный вариант Living Next Door to Alice (Who the F**k is Alice?). Песня дошла до третьего места в хит-параде Великобритании.

Такие искажения обычно характерны для невежественной и примитивной публики, которая, к сожалению, представлена большинством в современном обществе.

Я не претендую на эстета, но держусь подальше от глупых и тупых искаженцев, старающихся хоть чем-то выделиться из толпы.

да та самая!! живет за следующей дверью!!