"В девушке должны быть красивы две вещи: это взгляд и губы, потому что взглядом она может влюбить, а губами — доказать, что любит".
Чья это цитата? Фаины Раневской или Мерилин Монро?

Да, вот так:

Ну да. Это у англо-саксов взгляд - это вещь. Фаина Георгиевна так бы не сказала.

Раневской с губами не очень повезло

Только англосаксы назовут взгляд или губы вещью - thing.

Только англо-саксы взгляд и губы могут назвать вещью.

значит ни та и ни другая..в чем в принципе я и была уверена..но сбилась с толку

Почему ни та...? Мерилин это.

не верю..как то глуповато..

хм..она ж крашеная ..во первых..и во вторых сооовсем не дура

мне кажется Мерилин Монро....

В русском языке взгляд и губы вещами не называются.

У Раневской все могло быть

Не. Она говорила на хорошем русском матершинном языке. А слово "thing - вещь" - это англосаксы употребляют во всех оборотах речи.

Мне просто нравится Раневская

thing - вещь по нашему. Разве можно русскоязычному так сказать о взгляде и губах.

А у тя с юмором тоже... не тово...

Ага... Фаина больше по канализациям соображает.

Маладес. Правда, я и сам не знаю. Но маладес.

А я знаю..)

Ну, конечно, назвать взгляд иль губы словом вещь (thing) может только англосакс. А Фаина пользовалась хорошим русским языком.