Как вы считаете, что лучше, сначала прочитать книгу или посмотреть экранизацию?

Наивно. Первоисточники часто на иностранных языках. Мы читаем стихи и прозу в изложении переводчиков.

Нет. Я "наивно" читаю в оригинале. Кстати, и фильмы бывают на иностранных языках, нет?

Сейчас вообще мало кто читает. А фильм без дубляжа я смотрел только один раз. "Вестсайдскую историю".

Отчего же? Незнание языков? ....А насчет "мало кто читает" Вы ошибаетесь, Александр. Видно, у Вас малочитающее окружение - по ним и судите.....

Незнание языков имеет место. И окружение малочитающее. Времени нет и желания. Машина, дача, работа... Вот теща любила читать. Больше ничего и не делала. Не готовила, не убиралась, не ходила в магазин... Смотрела сериалы и по ТФ трепалась.

Что ж... Вы сами указали на диагноз....

Ну, это когда еще было... При советской власти... Тогда еще боялись...

и Боголюбов не исключение...

Я эту повесть читал в роман-газете (кажется "Нева") еще тогда... И конечно, много в фильме не показано...

Впервые издана в Новом мире. В трех номерах. А Богомолов никого не боялся. Отказался от членства в СП. Отказался от всех наград и премий.

Возможно, допускаю! Время было такое...

Как правило. Но я знаю исключения.

Я тоже знаю! Но исключения подтверждают правила! Так нас учили

17 мгновений весны, А зори здесь тихие, Рассказы Чехова, Шерлок Холмс...

образ героя на усмотрение режиссёра

Ты читала "Семнадцать мгновений весны"? Там Штирлиц есть, а Тихонова нет.

Много набирается исключений. Вот и Погосян исключение.

Заведует всей Сухой лавкой.

А потом хохотать над экранизацией!

Ладно, если хохотать.... А ведь можно и всплакнуть над тем, как сюжет книги испортили ....

Она и не может быть точна. Состоит из эпизодов.

Три мушкетера читал несколько раз. И фильм смотрели раз 5 всей школьной компанией.

Нет, ну наши - советские - режиссеры еще как-то придерживались литературного источника. Что называется - добросовестная экранизация, только сильно урезанная. Но от современных ремейков - хотя бы тех же трех мушкетеров - тошнит. Больше соответствует термину "оболванивание".

Не ресторан же. Что подать не услышишь. Смотри, что показывают.

правдивая версия в книге,сценаристы в угоду режиссерам изменяют сюжет, вот и вся подоплёка .,