Как вы считаете, что лучше, сначала прочитать книгу или посмотреть экранизацию?

А, может, книгу совсем не читать, если фильм уже просмотрен и понравился?

между книгой и экранизацией бывает большая разница!

Об этом никто не спорит. Из рассказа может получиться серьёзный фильм. А из романа получится обрезанный из-за малой бюджетности фильм, и его не спасут сильные актеры.

Там вода сырая и холодная.

"17 мгновений весны читала"?

Да. Если не читала - не читай.

когдато в молодости начала читать потом посмотрела фильм и книгу не дочитала

Наивно. Известны случаи выхода книги после фильма.

Какой ты загадочный... Но речь не обо мне, и дажк не о тебе

я как профессионал говорю ...

Гаишник? Адвокат? Киномеханик?

жизненный опыт, уже...

кино-радио... и ещё, кое что ...

Лежа читать вредно. А фильм смотреть очень удобно.

Ага, про розовый танк на обитаемом острове, например.

мне не довелось) а перевод можно сделать самому)

Перевод - в стихах. И если русский в Германии такой стишок рассказывает - восторг и расположение. Я в 5-ом классе один год учил немецкий, и то стишки помню. Немцам нравится. Айн, цвай, драй, фир - ин ди шуле гоен вир!

здорово) eins, zwei, drei,vier - in die Schule gehen wir)

Вмр хабен ранцен, мапен, Вир хабен крайде, лапен. Вир хабен тинте унд папир, Унд хеф, унд бук, унд федер хир! Наверное, что-то наврал.

Александр) какая память у Вас!)наврали -не наврали, не важно)не ошибки важны,поверьте, доставили мне немало радостных минут таким вот общением)

Не редко отвечают фильм, а потом книгу.

Тогда пока не смотрите.Даже самая лучшая экранизация не передает красоты и удовольствия от прочитанного.И всегда есть какие то искажения,чужое восприятие...

17 мгновений весны. Приключения Шерлока Холмса (с Ливановым), Иваново детство. Читали далеко не все. А видели все.

Я эти книги читала.И фильмы видела.И то и другое интересно и качественно сделано.После прочтения книги-интересно посмотреть фильм.А после просмотра фильма в книге исчезает загадка.К тому же,согласитесь, многие фильмы сейчас делаются халтурно.Во многих случаях экранизация ниже качеством,чем книга.

Мудро. Уважаю. Спасибо. Ты практически первая.

Можно и с диванчика