ВВ
Валентина Ветрова
Срочно нужен НОРМАЛЬНЫЙ перевод с итальянского арии Легрензи "Che fiero costume". Помогите пожалуйста!!!!
Срочно нужен НОРМАЛЬНЫЙ перевод с итальянского арии Легрензи "Che fiero costume". Помогите пожалуйста!!!!
Какой жестокий нрав
музыка Джованни Легренци (1625-1690)
автор текста неизвестен
Как жесток нрав
Крылатого божества,
Силой страдания
Заставляющего нас поклоняться ему!
Предательское божество
Заставляет меня со всей страстью
Обожать прелестный образ.
Что за злая судьба,
Когда слепой младенец,
У которого молоко на губах не обсохло,
Принуждает нас ему подчиняться!
Но этот тиран,
Варварски обманув мои глаза,
Заставляет меня поклоняться идолу!
гугляк нормально переводит
В инете все есть...