Кто у кого украл песню "Марш авиаторов" мы у немцев или немцы у нас?

Соглашусь с Вами. Будь у немецкого варианта более существенная доказательная база - принял бы её, а так..

Честно говоря - вот именно неметскую версию я и думаю по последним данным более достоверную, как это ни прискорбно)

Ну если это и немецкая штука, то повода для скорби не вижу. Но все же время написания... ..сомневаюсь, что в самом начале 20-х в Германии что то такого плана писалось. Атмосфера не та.

У них там вместо Хайль Гитлер просто другое слово вставлялось, "Ein jeder Propeller singt surrend ![das Lied]!:
Wir schützen die Sowjetunion!"

Это как раз вписывается в версию о том, что сначала её взяли немецкие коммунисты, а уже у них передрали штурмовики

Читаю "Как заминировать стрелки чеснока?" Удивилась, оказалось "Как замариновать стрелки чеснока?" Какой рецепт вкуснее?))

Магазин "Мишка-топтыжка" - читаю "Мишка-отрыжка"...

Ну понятно, ЧЮ ныне необходимо))

Не то слово)))

!!!

В 23-26 году? Были друзьями?

Были....

Ок.

да ну друзьями мы стали только при гитлере

но главная мечта их сбылась

по москве парадом они всётаки прошлись

Понятно. Спасибо!

но что из памяти помню, какой то большой начальник то ли перед войной, то ли во время войны услышал эту песню, и сильно не понял, какого хрена наши авиаторы поют гимн врага.

Это скорее всего интервью с Севой Новгородцевым, когда он рассказывает про то, что его попросили назвать песню для озвучки в кадре русских, а он им напел Марш Авиаторов. А те не согласились использовать нацистскую песню...

может быть. не знаю

Тема интересная - можно гуглить, искать...

Мы украли?)