Топоним «Саратов» производят из древних финских, иранских, монгольских, восточнославянского и более всего из тюркских языков. Слово Саратов уходит своими корнями в глубокую древность. Он, несомненно, служил названием определенной территории побережья Волги. Русскими людьми, пришедшими на Волгу для промыслов или вольной жизни, имя было усвоено в середине XVI века.
Наверное, самая распространенная версия о происхождении названия звучит так: название «Саратов» произошло из двух слов тюркского происхождения: «сары» и «тау» и переводится как «желтая гора». Этой гипотезы придерживались историки прошлого века и многие современные исследователи. Так, А. Ф. Леопольдова пишет: « Татарское название Саратов состоит из двух слов: сарый–желтый и тау–гора, и, вероятно, произошло от высокой утесистой, глинистого цвета горы, лежащей против города на правом берегу Волги. Такое название могло сперва усвоиться татарскому имению, а после оставаться и для города». Итак, перевод имени Саратов – желтая гора – распространен, но не бесспорен.

саратов - (упомин. в Хожд. Котова; см. ИОРЯС 15, 4, 292), первонач. был расположен на левом берегу Волги, казах., тат. Sаrаtаu – то же (Радлов 4, 318), калм. Sartu balsn (под влиянием калм. sаr "желтый" и balsn "селение, город") (Рамстедт, KWb. 351). Первонач. из сев.-тюрк. sary "желтый, белый" и tаu "гора"; ср. тат., кыпч., казах. tau, кирг. to, тур., крым.-тат., азерб. dа – то же (Радлов 3, 772, 1140, 1421, 1611). Неприемлемо предположение об ир. происхождении и сравнение с др.-инд. sarati "течет", уже потому, что тогда должно было бы быть ир. h-, а не s- (Фасмер, ZfslPh 15, 104 и сл.; Радлов 3, 772; Гераклитов, Саратов, 1919 г.); см. IJb. 8, 235, вопреки Мадуеву (Сб. Со болевскому 401 и сл.). Неверно также сравнение Мадуева с рум. Sarata и названием реки Seret.

Существует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые

....сара-по -чувашски "рыба",в России городов начинающихся с этого слова...много особенно на берегах больших рек,на старо-сибирском наречии "сара"-деньги....)

Татарское,произошло от окружающих город возвышенностей, которое местное население издавна называет горами.Сары- по татарски желтый,тау- гора.

Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат».

Нет. Существует не мало версий, обожаю вопросы ответы на которые хочется поискать в интернете.

Существует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет.

Саратов-крупнейший по численности жителей город на Волге.Стало быть русское слово.

Саратов-это звучание булгарско-татарского слова Сарытау-жёлтая гора,по русски!)))

Это Русский город!!! И достаточно интересный,впрочем как и Энгельс и Балаково.

ни один язык в мире ни отличается чистокровностью,как бы вы в это верили!

думаю что да.....вообще название города от названия реки Саратовка...

Желтая гора (сары тау) или желтый остров (сары атав). Язык тюрский

Сары-тау (коричневая гора) слово нерусское, а Саратов - русское

Саратов - произошло от тюрских слов: "сары" - жёлтый, "тау" - гора.

если на Волге, где много народностей, то может и нерусское...

Это очень красивый город, как и все по своему города России.

Наверное не. Какое- нибудь татаро- монгольское наследство

без понятия,я не местная,хотя дед оттуда родом(по матери)