В рецепте жареные каштаны, а фундуком можно заменить?

Нет. Это - совершенно другой орех, с другим вкусом. если б можно было, это б указывалось в рецепте

Разные вкусы, не думаю, что каштан можно чем то заменить