Как объяснить иностранцу, неплохо знающему русский язык, следующее предложение - "За песчаной косой лопоухий Косой пал под острой косой косой бабы с косой", а?

Не-не-не! Зачем нам шкандаль!

ну...тогда пускай идет...дальше,что ему обьяснять,если он понимает русский язык

Замечательно! Если Вы не уроженец России, то вдвойне)) Многозначность и принадлежность одних и тех же слов к разным частям речи играла злую шутку со студентами Лингв. университета из других стран))))))

Я то эстонец, но учился и длого проживал в Сибири!

Профессия такая. Я филолог))

Спасибо! Бальзам на душу! А то тут один бывший соотечественник цепляется и истерит по поводу того, какая система образования и т.д. у нас гадкая, а вот в Америкеее.....

Надо трудиться, тогда и образование получится достойным! На примере моих дочерей!когда моя мл дочь была в Нью-Орке, чтобы повысить анг , как носитель данной страны, то услышав ее произношение и знание грамматики, американцы были удивлены , задав потом вопрос, зачем Вы да приехали и попросили дочь дать ге один мастер- класс! Вот какое обучение в Росиии!

Это я знаю, сама 36 лет преподавала в школе.

Скоро День Учителя! Счастья, здоровья и любви!!!!

А если повнимательнее всмотреться?)))))

Когда это задание попалось на зачёте, а зачётка лежит у преподавателя на столе, сразу всё сообразишь

Нет-нет, только не упрощать!

Косой Косьма косил косой. Не скосил косой Косьма покос!

Даже в мыслях не держала. Это нейтральный тест для иностранных студентов в лингвистическом университете

Я им не завидую, этим студентам. А где этот университет?

В городе Пятигорске, Ставропольский ерай, лингв. университет

Ну, там Кавказ ! Поэтому и такие вычурные фразы. Видимо, переработка из черкесского

Значит, умеете делить предложение на синтагмы и учитываете многозначность слов, а также тот факт, что в косвенном падеже русские слова, разные части речи, полностью совпадают по звучанию и написанию

А это не обязательно знать на аналитическом уровне, главное "чуйка"

Похоже, что Вы глубоко русскоязычный иностранец, тепереь живущий на на исторической родине

Конечно, постараться придётся, но всё выполнимо))

Лучше наглядно, картинками! Или видео.

.....за бугром , слегка выпившей фрау, под острый нож попал большеухий зверь .

Не-а, но можно на компьютере. Но мысль рациональная, наглядность вещь хорошая

Благодарю, Розочка!))))))))))

Ладно, принимается. Кстати, я вырастила!)

Умничка! У меня тоже садик при доме, но это вотчина мужа, я помогаю))

Спасибо, Тамара. Кстати, садик я бы посмотрела с удовольствием.( с Вашего разрешения) Если, можно.)

В Одноклассниках есть немного, но цветов не так уж много снимали.

Да, это тест для студентов-иностранцев в Пятигорском ин.язе

Об умении разбивать предложение на синтагмы, учитывать многозначность слова, определить падеж сущ-го или прил-го, понять смысл высказывания

Ой,это щас с кем разговариваешь???

С Прынцем. Они образованные

Или нос преподавателю утрёт)))))))))))

Было дело! теперь на пенсии))))))

кто воевал имеет право....

Зачёт сдать по русскому))))

это провокация, он не сдаст)))

Обязательно поймёт, если это на зачёте подсунуть))))))))))

Нет, тест на знание омографии и омофонии для студентов-иностранцев

Большинство так думает. Ну только если человек аналитически мыслить умеет, то догадается

Ну что Вы так! Не отказывайте людям в уме! Помню хорошо, как мы в ин.язе мучились с идиомами и сленгом на нем. и англ., так что всем нелегко разбираться с другими аспектами любогоязыка

у нас воровской сленг насчитывает больше слов чем в французком языке

)) я понял. русский язык душевней им можно вырозить чувства и ощущения. пример. переведите на английски до свидание и прощяй)))

А, да я просто ин.яз окончила, нем. и англ))))))))

в школе нем и служил в германии

Ясно! Помогла служба укрепить знания?

как сабака. всё понемал, а говорить не мог. нужен примой контакт