Как объяснить иностранцу, неплохо знающему русский язык, следующее предложение - "За песчаной косой лопоухий Косой пал под острой косой косой бабы с косой", а?

Боюсь художественная визуализация введёт в шок иностранного гостя)))

да и нарисовать этот ужас не возможно )))

Поймёт, особенно если получил это задание на зачёте, когда зачётка лежит у преподавателя на столе)) Тут и китайский поймёшь, даже если его не учил

Не тупость, а тест для студентов-иностранцев в лингв. университете - на умение разбить предложение на синтагмы и учесть многозначность слов, ещё омографию принять во внимание. Справляются!

да,так понятней будет,а словами,у него мозг взорвется,ох и люблю я наш русский язык

Да что Вы-то взмолились, всё поняли ведь?

Вьетнамцы особо въедливые, им удаётся.

Вьетнамцы особо въедливые, им удаётся.

в 80 е преподавала русский на Кубе, один мой студент выдал "Куй железный, покак горячий" как вам ?

Классно! На выпускном экзамене по нем. языку выдал: На her die Schule, ich gehe arbeiten. Перевести?

Переведите пожалуйста, в немецком не сильна, французский , испанский свободно, английский , итальянский средне, а вот в немецком полный швах.

Задача парня была сказать: После школы я иду работать ( не учиться). Он сделал 3 ошибки. Нужен был предлог Nachher, с ударением на последний слог, он сделал его на первом слоге. Дательный падеж с артиклем der изменил на винительный - в общем, туда-то школу, я работать пошел!))))))))

Ну мои студенты по французскому ещё не то выдавали.

Перечитайте пару раз))) Слово Косой (заяц), песчаная коса - отмель, потом острая коса - для кошения травы, косая (одноглазая) баба, и у неё волосы в косу заплетены. Как-то так

аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа))

Вооооооооооооооот)))))))))))))))))))))

Нет, иностранные языки развлекают

Варианты разные , и этот тоже, только долго.

Ну конечно, поймёт! Если захочет

Да ничё ему не будет! разберётся

Молодец! Значит, ОЧЕНЬ хорошо язык знаете. Жили в России?

Тогда какой Вы иностранец))) Российскую ментальность нигде на потеряешь))) Во как, НАШИ ВЕЗДЕ!!

да, пройдя теми дорогами, уже нигде не заблудишься...

принесли его дамой - оказался он живой !!!!!

Но если он умеет разбивать предложение на синтагмы и подозревает о многозначности слов, то может и разобраться

Ну конечно, если он знаком с омографией и склонением существительных и прилагательных. Этот вопрос больше русскоязычным людям адресован - смогут ли они со знанием дела объяснить?

а Вы где

Я на пересечении 45 мер. в.д. и 44,5 град с.ш., краешек Прикаспийской низменности, восточная часть Ставропольского края, г. Нефтекумск, тут нефтяники живут

и там универ есть

Нет, он в Пятигорске, в 200 км западнее. Я там училась и держу связь с преподавателями.

хорошо-приятно прочитать

А это как объяснить: Пришла к бармену Маргарита, просит"Дайте Маргариту"! А бармен ей говорит: Нету в баре Маргарит!

только Маргаритки?)))))))))))

И ещё: Собирала Маргарита маргаритки на горе, растеряла Маргарита маргаритки на траве))

)))))))))))))

А зачёт по русскому сдать? Надо

неа

оТЛИЧНО! А то отвечают отрицательно.