Говорят, на чужом горе счастье не построишь. Так? Отредактируем и получим:"На лжи отношения не построишь". Не так ли?

Здесь речь идет о семье. Как говорят англичане, счастье, это пирог, частью которого ты являешься. ЛОЖЬ - от ложе - поверхность - поверхностная правда - не полная правда. Отношения строятся на знаниях о божественном образе Природы, которые человек получает с помощью ЛЮБВИ. Ложь тоже знания, хоть и не полные о предмете. Так мы и живем постоянно во лжи, но любовь помогает многое познать.
ЛЮБОВЬ -- это ПРОЦЕСС познания природы и процессов в Мироздании человеком, своими органами чувств и является главным свойством человека разумного. Или древнерусское слоговое письмо-ЛЮБОВЬ=ЛЮди БОга Ведают= люди Природу познают. Приведенная Вами цитата говорит о разрушении семьи и попытке создать новую. Иногда получается положительный результат. Сам не пробовал.

Счастье - это семья, частью которой ты являешься. А если увели из семьи мужа или жену, то нормальной семьи = счастья с другим (другой) не получится. Да, некоторое время будет комфорт, достаток, некоторое утешение..., но это уже трудно будет назвать Семейным Союзом двух любящих. А на лжи можно построить отношения, которые будут под стать ЛЖИ - от ложе - поверхность - поверхностная правда - не полная правда. Это естественно не обман и не кривда, но и недосказанность.

не так, подобными редакциями или неправильными переводами изменили много важных смыслов и пониманий, в том числе и в библии.., это огорчает....
а по поводу вашей редакции скажу что, основная масса отношений основана на лжи, или держится на лжи, или лож имеет место быть в отношениях, в том числе если что-то недоговаривают или умалчивают...
не путайте ложь - в смысле враньё, и чужое горе - в смысле утрата-потеря.

Всяко бывает. Коллега долго не могла родить от своего мужа , начальница отпускала её в рабочее время на встречу с левым мужиком. Забеременела, родила. Много лет прошло, он до сих пор ничего не знает. Вполне счастливая семья

Не так. Сокрытие и искажение информации имеет место в нашей жизни в любых сферах. От лёгкого лукавства до шкафа со скелетами...
Все дело в том, чтобы это не было постоянным.

в отношениях главное любовь, всё остальное пустой звук для дураков, и то любовь бывает только у людей, а таких меньше 5 %, остальные слабоумные живут инстинктами

Это с какой стороны смотреть . Если с понятий наших депутатов - тогда всё наоборот . А если со стороны патриотов ( конечно же виртуальных ) - то очень даже похоже .

Философия- не бабское дело! Пробовали заниматься этим делом Клара Цеткина, Доллорес Ибаррури, и, что получилось- одна на всех... На 8-ое марта!

Не согласен. Моя со лжи начинала отношения. Много раз лгали друг- другу, всё равно построили. Я не говорю что ложь хорошо, без неё лучше.

Отношения не построишь.Но попользоваться кем то можно запросто.Обычно это и есть сама цель,а не построение отношений.

Отношения повсюду, муж имеет любовницу, а любит жену. Вообще многие строить и плевать хотели, плохо это, или хорошо.

Полностью согласна с вами.что толку.ну наврал.ну обманул.а дальше стоп кран.все картина красками писана-приплыли

В первом случае, это проблема чужого, а во втором, это уже проблема противоположной стороны ...

это очень большой вопрос.. я решил и прожил долго и счатливо... но увы - рассталиь - по моей вине

Может там не горе, а обоюдное освобождение?И все остались в плюсе.Просто нужен был повод.

Многие врут и очень успешно,и говорят о любви,а сами брачные договора составляют

построить можно -только не на долго , либо же надолго , но с большим разочарованием

Как жизнь показывает и на лжи и на чужом несчастье живут, живут долго и счастливо.

В 1938 году говорили примерно так--"сегодня жене солгал, а завтра родину продаст"

Подумаешь... Где-нибудь на курорте уронишь на сторону... Не мыло, не смылится.