Американцы спрашивают:"Почему когда у русских что-то не получается,то они говорят - ВАШ КРОЛИК НАПИСА*Л"?

В период перестройки, когда началась повсеместная компьютеризация, одна заштатная фирма, закупив ПК, была вынуждена пригласить специалиста из Америки для обучения персонала работе с компьютером. Тот, прибыв, ни слова не знающий по-русски, вначале недоумевал, почему сотрудники, когда "зависал" комп, говорили: "Твой кролик написал". С этим вопросом обратился к переводчику.
- Да ты что?- удивился тот.- Наши и языка английского не знают.
- Но я же неоднократно слышал, когда они говорили: "Your Bunny Wrote".

Хочу бронированный Мерседес GL 500 и водителя,также 3 миллиарда рублей,500 миллионов долларов,2 миллиарда евро,Дворец во Франции и верную супругу красивую и ,конечно,счастливых родителей в нём с братом .Ещё две стометровые яхты ,вертолет и два боинга 767.Разрабатываем крупные проекты с огромными потоками наличности.Легально.

я тоже типа русская.... ну метиска да.... но я говорю если не получается........ё. её мать........ну или по месному ГАМОблин...су.а.... но не про кролика и если я кому то рассказываю то просто говорю что -лоханулись мы тут по полной....и нс поимели как хотели.......................а про кролика я вобще не знаю.........(((

я не националист но не такой нации как американцы это полный сброд начиная с я так думаю1900такого года так зачем трогать русских скотов хватает средди всех наций и народов кто не согласен я готов ответить за свои слова

нет такой поговорки у русских, про кролика--смахивает на американщину........если не получается,плохо---то говорят--все,песец.......а если что-то не получилось...еще говорят....выкинул коту под хвост....

Прожив 10 лет в России, американец так и не смог понять, почему хуево – это плохо, а пиздато – это хорошо. Но главное, почему пиздец – это хуже, чем хуево, а охуенно – это лучше, чем пиздато

Перевожу по буквам- Вашингтон активно шакировал крупные районы области людей иностраного количества надёжно активно патриотически интелектуально совецких актевистов лидеров)))))))))

Никогда мы так не говорим. Я бы уточнил, но в рамках действующего законодательства это не получится

непереводимая игра слов))) им не понять))) хотя у каждого этноса, есть такие прекрасные выражения))

у них заниженое чувство юмора и 99 процентов американцев никогда не видели как писает кролик

потому что русские так матеряться ,обычно, а по английски это звучит ваш кролик написал ))))

...Они же тупые.... Сам Задорнов об этом все уши прожужжал... Не знают русского языка...))))

Когда у русских что-то не получается,они вспоминают маму..и маму американцев тоже.

Американцы же тупые и не знают ,что не один нормальный русский так не скажет))))))))))

понятно.что перевод неправильный. только пока не соображу,что они имеют в виду

Честно говоря не слышал такого выражения...Надо подумать-что-тут должно быть...

Да можо и спросит....а лучше промолчать.....Пускай думают что у нас всё хорошо

Your Bunny Wrote - так звучит фраза на анг языке, а в переводе ВАШ КРОЛИК НАПИСА*Л"

Что-то про такое даже подумать не получается! Может я про Кролика не знаю?

Потому что пока нету более яркого выражения что бы выразить все чувства.