Как то сложно.Если ты смотришь на шаги теней в ночи,то как я могу зависеть от их темноты?!И еще ко всему ты зависишь от моих мыслей.Это вообще капец!
Якщо б далi, то було б зрозумiлiше. Проте, дивно, як можна у певний час (зараз) залежити вiд темряви, або свiту тiней.
Залежить вiд темряви , це не прямые значення. Це любовь до свiтлого !
Пряме*
Менi зрозумiло, Мирославiя. Рокiв з десять колись iз нами в дачному сусiдствi мешкував Булат Окуджава, хоча пару разiв ми навiть листувалися поштою. Якось вiн написав менi: "В поэзии важны маленькие открытия: слово, мысль, образ..." Добавлю от себя: поэтический образ может быть неожиданным, парадоксальным, но предельно недвусмысленным.
типа как высоко витают твои мысли но все равно я вижу их насквозь,типа того
Очень даже смутно, Славушка... Не настолько я владею украинской мовою...
моё знание украинского языка не настолько совершенно и глубоко...
Крок-шаг , темрява - темнота , залежу- завишу ...залежнiсть - зависимость.
спасибо!!! теперь мне смысл фразы стал понятен!!! звучит как сонет...
Спасибо
))) очень приятно
это шифровка на японском для китайского переводчика? )
Никак. Я тока по русски шпрехаю.
Что такое темряви?
Я тоже не настолько сильна в литературном украинском языке.Переведите,что Вы ожидаете от темряви?
Темнота. Нашёл. Ожидаю покоя, или наслаждения. Смотря кто рядом.
Леонид молодец
Покраснел
Наливайте))))
Это похвально, Лингвистика всегда радует))) Вы ещё немецкий не изучали...)))
слышала в оригинале Гёте
Хм? Надеюсь и понимали))) Упадничество не располагает к улыбкам)))
Мне объяснили
И как? Цитировать в рифму не смогу, но " пройдут века, умрёшь и ты, останется лишь слава.." Декоданс)))))
Блядь.
Не получится.
В молодой гвардии этому не учат ?
Ваще не понимаю. При чем молодая гвардия?
Подумайте
Мне без этого полно...